Vertaling van "d'une part uniquement les hôpitaux généraux aigus " (Frans → Nederlands) :

La forfaitarisation des médicaments concerne, d'une part, uniquement les hôpitaux généraux aigus, à l'exclusion des hôpitaux chroniques et des hôpitaux psychiatriques, et, d'autre part, uniquement les spécialités administrées à des bénéficiaires hospitalisés.
De forfaitarisering van de geneesmiddelen betreft enerzijds enkel de algemene acute ziekenhuizen, met uitsluiting van de chronische ziekenhuizen en de psychiatrische ziekenhuizen, en anderzijds enkel de specialiteiten die aan in het ziekenhuis opgenomen rechthebbenden worden toegediend.

Le projet du présent contrat d’administration vise à la fois à encourager une prescription rationnelle des médicaments, une meilleure maîtrise des dépenses, une utilisation plus rationnelle des médicaments mais aussi une moins grande disparité de comportement entre les hôpitaux par le biais d’une forfaitarisation des médicaments dans les hôpitaux généraux aigus basée sur des moyennes nationales calculées par pathologie.
Dit project van de huidige bestuursovereenkomst streeft tegelijkertijd naar het aanmoedigen van het rationeel voorschrijven van geneesmiddelen, een betere beheersing van de uitgaven, een rationeler gebruik van geneesmiddelen, maar ook een kleinere verscheidenheid in het gedrag tussen de ziekenhuizen door middel van een forfaitarisering van de geneesmiddelen in de algemene acute ziekenhuizen, die is gebaseerd op nationale gemiddelden die per pathologie zijn berekend.

En 2003, l’assurance soins de santé a remboursé 3 319 produits différents (différentes marques commerciales, différentes concentrations, différents modes d’administration) en hospitalisation classique dans les hôpitaux généraux aigus.
In 2003 heeft de verzekering voor geneeskundige verzorging 3 319 verschillende producten vergoed (verschillende merknamen, concentraties, toedieningswijzen) voor de klassieke ziekenhuisverblijven in de acute algemene ziekenhuizen.

La forfaitarisation de l'intervention pour les médicaments délivrés à l'hôpital prévoit que, par admission et en fonction de la pathologie traitée, un forfait sera alloué aux hôpitaux généraux aigus pour les spécialités pharmaceutiques remboursables qui sont administrées à des bénéficiaires hospitalisés, ce qui permet de mieux gérer les coûts en matière de dépenses hospitalières.
De forfaitarisering van de tegemoetkoming voor de ziekenhuisgeneesmiddelen houdt in dat, per opname en naargelang van de behandelde aandoening, een vast bedrag wordt toegekend aan de algemene acute ziekenhuizen voor de vergoedbare farmaceutische specialiteiten die aan in het ziekenhuis opgenomen rechthebbenden worden toegediend.

La forfaitarisation des médicaments en milieu hospitalier ne concerne que les séjours en hospitalisation classique (minimum une nuit d’hospitalisation) dans les hôpitaux généraux aigus.
De forfaitarisering van de geneesmiddelen in het ziekenhuis heeft enkel betrekking op de klassieke ziekenhuisverblijven (minstens 1 nacht in het ziekenhuis) in acute algemene ziekenhuizen en dus niet op de daghospitalisatie.

En 2003, la Belgique comptait 116 hôpitaux généraux aigus pour 1 650 400 séjours.
In 2003 telde België 116 acute algemene ziekenhuizen, die goed waren voor 1 650 400 verblijven.

Exclusivement pour les hôpitaux généraux aigus : la ligne B1 200 : Budget B1,
Enkel voor de acute algemene ziekenhuizen : lijn B1 200 : Budget B1,

c. Exclusivement pour les hôpitaux généraux aigus : la ligne A3 1600 : Radiothérapie :
c. Enkel voor de acute algemene ziekenhuizen : lijn A3 1600 : Radiotherapie : Forfait,

3. Exclusivement pour les hôpitaux généraux aigus, le feedback de l’activité justifiée : celui-ci se
3. Enkel voor de acute algemene ziekenhuizen : De feedback mbt de verantwoorde activiteit : deze is

Mise en œuvre de la forfaitarisation des médicaments dans les hôpitaux généraux aigus par l’instauration d’un forfait par admission.
Aanwending van de forfaitarisering van de geneesmiddelen in de algemene acute ziekenhuizen door de invoering van een forfait per opname.