Traduction de «d'une pathologie nodulaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pathologie de la jonction neuromusculaire d'origine toxique
toxische aandoening van neuromusculaire overgang

pathologie dentaire
tandaandoening

service de pathologie chimique
afdeling chemische pathologie

fasciite nodulaire
nodulaire fasciitis

dystrophie nodulaire de Salzmann
nodulaire dystrofie van Salzmann

prurigo nodulaire
prurigo nodularis

hyperplasie nodulaire régénérative du foie
niet-cirrotische nodulatie

syndrome d'Ehlers-Danlos-hétérotopie nodulaire périventriculaire
syndroom van Ehlers-Danlos met periventriculaire heterotopie

histiocytose progressive nodulaire
progressieve nodulaire histiocytose

lichen myxoedémateux nodulaire
atypisch tubereus myxoedeem van Jadassohn-Dosseker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, les proportions standardisées pour l’âge de la chirurgie dans le traitement de la pathologie nodulaire ont été plus élevées en Wallonie (69%) qu’en Flandre (47%) et à Bruxelles (48%).
Ook het leeftijd-gestandaardiseerde percentage patiënten met chirurgie gaf hetzelfde beeld : 69% in Wallonië, tegen 47% in Vlaanderen en 48% in Brussel.

La résection chirurgicale n’a été précédée d’une FNAC que chez 18,6% seulement de l'ensemble des patients ayant subi une chirurgie et atteints d'une pathologie nodulaire documentée.
Slechts bij 18% van de patiënten die operatief werden behandeld met duidelijke aanwijzing van een nodulaire aandoening, was de ingreep voorafgegaan door een FNAC. Deze benadering duidt op een matige tot grote prechirurgische kans op schildklierkanker.

Globalement, plus de la moitié des patients atteints d'une pathologie nodulaire a été traitée par chirurgie tandis que l'approche conservative a été préférée chez 44,1% des patients.
Globaal genomen werd meer dan de helft van de patiënten met een nodulaire aandoening chirurgisch behandeld, terwijl bij 44% van de patiënten voor een conservatieve benadering werd geopteerd.

Association entre la prise en charge de la pathologie nodulaire et l'incidence du cancer de la thyroïde
Verband tussen de behandeling van een nodulaire aandoening en de incidentie van schildklierkanker

ASSOCIATION ENTRE LA PRISE EN CHARGE DE LA PATHOLOGIE NODULAIRE ET L'INCIDENCE DU CANCER DE LA THYROÏDE .
VERBAND TUSSEN DE BEHANDELING VAN EEN NODULAIRE AANDOENING EN DE INCIDENTIE VAN SCHILDKLIERKANKER .

l'intensité du recours à la chirurgie thyroïdienne en cas de pathologie (nodulaire) structurale entre les régions ?
gewesten of arrondissement en de mate waarin er schildklieroperaties worden uitgevoerd voor structurele (nodulaire) aandoeningen?

Étant donné que nous ne disposions pas de données diagnostiques, les patients ont été considérés être atteints d'une pathologie nodulaire (non toxique) lorsqu'ils avaient subi au moins une FNAC (ou biopsie) ou une chirurgie thyroïdienne ou une combinaison des deux, entre 2003 et 2008.
Gezien er geen diagnostische informatie beschikbaar was, werd er van uitgegaan dat de patiënten een (niet-toxische) nodulaire aandoening hadden als ze tussen 2003 en 2008 minimaal één keer een FNAC (of biopsie) of schildklieroperatie ondergingen of een combinatie van beide.

Article 35bis de la nomenclature ‣ Chirurgie abdominale et pathologie du système digestif Depuis le 1 er février 2009, à l’occasion de nouvelles prestations insérées dans l’article 20, § 1 er , c) (voir p. 12), la prestation « Anse pour l'ablation endoscopique de polypes ou de lésions nodulaires dans le tractus gastro-intestinal » a été insérée 73 .
Artikel 35bis van de nomenclatuur ‣ Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel Vanaf 1 februari 2009 wordt naar aanleiding van de nieuw ingevoegde verstrekkingen in artikel 20, § 1, c) (zie blz. 12) de verstrekking “Lus voor het endoscopisch verwijderen van poliepen of nodulaire letsels in de gastro-intestinale tractus” ingevoegd 73 .