Traduction de «d'une revalorisation financière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gestion de la situation financière
management van financiën

logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital
applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’ABSYM poursuit son combat pour revaloriser financièrement les disciplines les plus défavorisées (29/06/2012)
BVAS blijft werken aan de opwaardering van financieel zwakkere disciplines (29/06/2012)

De nombreux généralistes ont compris que sans les efforts constants de l'ABSyM, ils n'auraient jamais bénéficié d'une revalorisation financière de 70 % au cours de 10 dernières années.
Vele huisartsen hebben begrepen dat er onder andere zonder de continue inspanningen van de BVAS nooit sprake zou zijn geweest van een financiële opwaardering met 70 % over de voorbije 10 jaar.

Une revalorisation financière du conseil génétique et une révision à la baisse du tarif de la plupart des tests génétiques s’imposent également.
Een betere vergoeding van de genetische counseling en een lagere terugbetaling voor de meeste genetische testen is ook nodig.

Revalorisation financière de la profession 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Financieel opwaarderen van het beroep 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Facilitation de la facturation en tiers payant Soutien au regroupement en association, en équipe, en maison médicale Diversification de l’activité professionnelle Possibilité de réorientation professionnelle Amélioration de la complémentarité entre médecins généralistes et spécialistes Revalorisation financière de la profession Sensibilisation des patients aux différents rôles du médecin généralistes Valorisation du support professionnel Aide à la planification de la retraite
Vergemakkelijken van facturatie aan derdebetalers Hulp bij het samenwerken in verenigingen, in teams, in medische huizen Diversificatie van de beroepsactiviteiten; Mogelijkheid tot professionele heroriëntering Verbetering van de complementariteit tussen huisartsen en specialisten (NL) Financiële opwaardering van het beroep Sensibilisering van patiënten voor de verschillende rollen van de huisarts Opwaardering van professionele ondersteuning Hulp bij het plannen van het pensioen

La revalorisation financière de la profession n’est pas une priorité pour les répondants du Delphi.
De financiële opwaardering van het beroep is geen prioriteit voor de respondenten van de Delphi-studie.

L’arrêté royal du 12 février 2009 fixe un certain nombre de mesures de revalorisation qui allègent les conséquences de la crise financière et économique.
Het Koninklijk besluit van 12 februari 2009 stelt een aantal revalorisatiemaatregelen vast die de gevolgen van de financiële en economische crisis verlichten.