Traduction de «d'une réaction pseudo-inflammatoire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door excentriek gedrag en afwijkingen van denken en affect gelijkend op die welke bij schizofrenie worden gezien, hoewel er in geen enkel stadium zekere en kenmerkende schizofrene afwijkingen optreden. De symptomen kunnen omvatten: een ingeperkt of niet passend affect; anhedonie; zonderling of excentriek gedrag; een neiging tot sociale teruggetrokkenheid; paranoïde of bizarre ideeën die niet tot echte wanen worden; obsessief rumineren; stoornissen in het denken en in de waarneming; nu en dan optredende passagère quasi psychotische episoden met intense illusies, akoestische of andersoortige hallucinaties en waanachtige ideeën, doorgaans optredend zonder externe provocatie. Er is geen duidelijk begin en de ontwikkeling en het beloop zijn doorgaans die van een persoonlijkheidsstoornis. | Neventerm: | latente schizofrene reactie | schizofrenie | borderline | schizofrenie | latent | schizofrenie | prepsychotisch | schizofrenie | prodromaal | schizofrenie | pseudoneurotisch | schizofrenie | pseudopsychopathisch | schizotypische persoonlijkheidsstoornis

Infection et réaction inflammatoire dues à un appareil de fixation interne [toute localisation]
infectie en ontstekingsreactie als gevolg van inwendig fixatiemateriaal [elke lokalisatie]

Infection et réaction inflammatoire dues à d'autres prothèses, implants et greffes orthopédiques internes
infectie en ontstekingsreactie als gevolg van inwendige orthopedische prothesen, -implantaten en -transplantaten, overig

Infection et réaction inflammatoire dues à d'autres prothèses, implants et greffes internes
infectie en ontstekingsreactie als gevolg van overige inwendige prothesen, -implantaten en -transplantaten

Infection et réaction inflammatoire dues à une prothèse articulaire interne
infectie en ontstekingsreactie als gevolg van inwendige gewrichtsprothese

Infection et réaction inflammatoire dues à une prothèse, un implant et une greffe de l'appareil génital
infectie en ontstekingsreactie als gevolg van prothese, implantaat en transplantaat van geslachtsorganen

Infection et réaction inflammatoire dues à une prothèse valvulaire cardiaque
infectie en ontstekingsreactie als gevolg van hartklepprothese

Infection et réaction inflammatoire dues à d'autres prothèses, implants et greffes cardiaques et vasculaires
infectie en ontstekingsreactie als gevolg van overige cardiale- en vasculaire-hulpmiddelen, -implantaten en -transplantaten

Infection et réaction inflammatoire dues à une prothèse, un implant et une greffe de l'appareil urinaire
infectie en ontstekingsreactie als gevolg van prothese, implantaat en transplantaat van nier en urinewegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet état peut être considéré comme l'expression d'une réaction pseudo-inflammatoire très complexe de l'organisme, ce qui perturbe totalement le métabolisme normal.
Het kan worden gezien als een uiting van een zeer complexe pseudo-ontstekingsreactie van het lichaam op het aanwezige gezwel, een reactie die de stofwisseling (metabolisme) volledig uit haar normale doen haalt.

- réaction pseudo-inflammatoire complexe de l’organisme vis-à-vis de la tumeur, dans laquelle les cytokines jouent un rôle important ;
- complexe pseudo-inflammatoire reactie van het lichaam op de tumor, waarbij cytokines een belangrijke rol spelen;

Il est suggéré que l’augmentation mesurée des neutrophiles démontre que le contact avec les désinfectants présents dans l’eau de piscine, provoque une réaction pro-inflammatoire.
Er wordt geopperd dat de gemeten stijging van neutrofielen aantoont dat contact met de desinfectantia, aanwezig in zwemwater, een proinflammatoire reactie teweegbrengt.

La réaction chronique se caractérisait par un épanchement de synovie persistant avec particules de collagène et réaction inflammatoire cellulaire (surtout lymphocytaire).
De chronische reactie werd gekenmerkt door persisterende synoviale effusie met collageen partikels en een cellulaire (vooral lymfocytaire) inflammatoire respons.

Il est généralement admis qu'en plus de la réaction de pseudo-inflammation, la cachexie implique également une augmentation du métabolisme et une modification de la manière dont le corps utilise les protéines, les graisses et les hydrates de carbone.
Algemeen wordt aangenomen dat er bij cachexie naast de pseudo-ontstekingsreactie, ook een toename is van het metabolisme en een verandering in de manier waarop het lichaam eiwitten, vetten en koolhydraten gebruikt.

Les anticorps anti-HLA de classe II agiraient soit directement sur les neutrophiles en cas de réaction inflammatoire sévère, soit par l’intermédiaire des cellules de la lignée monocytomacrophagique;
De anti-HLA klasse II antistoffen zouden hetzij rechtstreeks op de neutrofielen inwerken (in geval van ernstige inflammatoire reactie), hetzij via de monocyten-macrofagen-cellijnen;

Nous étudions actuellement par quels mécanismes la chémérine inhibe les réactions inflammatoires excessives ainsi que la transformation maligne.
Vandaag bestuderen we via welke mechanismen dit chemerine excessieve ontstekingsreacties en transformaties naar kwaadaardige cellen verhindert.

induisant une réaction inflammatoire et provoquant le recrutement des polynucléaires.
activeren een inflammatoire reactie en veroorzaken mobilisering van polynucleairen.

Le premier facteur est lié à la pathologie du patient (sepsis, chirurgie cardiaque avec circulation extracorporelle, etc) qui crée une réaction inflammatoire systémique.
De eerste factor houdt verband met de pathologische toestand van de patiënt (sepsis, hartheelkunde met extracorporele circulatie, enz) die een systemische inflammatoire reactie veroorzaakt.

La mucosite est une réaction inflammatoire qui s’étend généralement à l’ensemble du tractus gastro-intestinal, de la bouche à l’anus.
Mucositis is een ontstekingsreactie meestal verspreid over de ganse gastro-intestinale tractus van de mond tot de anus.