Traduction de «d'une seule couleur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

douleur ne pouvant être rapportée à un seul organe ou une seule partie du corps
pijn niet herleidbaar tot enig orgaan of lichaamsregio

fracture fermée d'une seule côte
gesloten fractuur van één rib

trouble maniaque, un seul épisode
manische stoornis, eenmalige episode

implant dentaire endostéal à lame d’un seul tenant
eendelig bladvormig endostaal tandimplantaat

couleur de selles : jaune
kleur van feces: geel

couleur de selles : verte
kleur van feces: groen

dispositif d’aide à l’identification des couleurs
aangepast meethulpmiddel voor kleurherkenning

cécité des couleurs
daltonisme

couleur de selles : normale
kleur van feces: normaal

planche ophtalmologique de discrimination chromatique des couleurs
oogheelkundige kleurenkaart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous avez des yeux de plusieurs couleurs (c'est-à-dire bleu-brun, gris-brun, jaune-brun ou vert-brun), vous êtes plus susceptible d'observer ces changements que si vos yeux sont d'une seule couleur (bleu, gris, vert ou brun).
Als u meerkleurige ogen heeft (blauw-bruin, grijs-bruin, geel-bruin of groen-bruin), zult u die verandering gemakkelijker zien dan wanneer u eenkleurige ogen heeft (blauwe, grijze, groene of bruine ogen).

Si vous avez des yeux d’une couleur mixte (bleu-brun, gris-brun, jaune-brun ou vert-brun) vous êtes plus susceptible de noter ce changement que si vous avez les yeux d’une seule couleur (yeux bleu, gris, vert ou brun).
Als u een gemengde oogkleur heeft (blauwbruin, grijs-bruin, geel-bruin of groen-bruin), is het waarschijnlijker dat uw oogkleur verandert dan wanneer uw ogen één kleur hebben (blauw, grijs, groen of bruin).

Si vous avez des yeux de plusieurs couleurs (bleu-marron, gris-marron, jaune-marron ou vertmarron) vous êtes plus exposés à cette modification que si vous avez les yeux d’une seule couleur (bleu, gris, vert ou brun).
Als u ogen met een mengsel van kleuren (blauw-bruin, grijs-bruin, geel-bruin of groen-bruin) hebt, zal u waarschijnlijk sneller deze wijziging zien dan als u ogen met één kleur (blauwe, grijze, groene of bruine ogen) hebt.

3. Tirez d'un seul coup le capuchon de sécurité couleur prune (étiqueté " 2" ) pour découvrir le bouton déclencheur d'injection de couleur prune.
3. Trek in een rechte lijn aan de veiligheidsdop (met daarop ‘2’) om de donkerroze activeringsknop zichtbaar te maken.

Seules les caractéristiques physiques (couleur des cheveux, couleur des yeux, origine ethnique) des deux membres du couple pourront être transmises au couple receveur de manière à réaliser le meilleur appariement possible.
Alleen de lichamelijke kenmerken (kleur van haar, kleur van ogen, etnische oorsprong) van de twee leden van het koppel kunnen worden meegedeeld aan het acceptorkoppel om het kind zo goed mogelijk af te stemmen.

Tout changement de la couleur de votre œil peut prendre des années à se développer. Le changement de couleur peut être permanent et peut être plus visible si vous n’utilisez Latanoprost-Timolol Apotex que dans un seul œil.
De kleurverandering kan permanent zijn en kan duidelijker zijn wanneer u Latanoprost-Timolol Apotex in slechts één oog gebruikt.

Le Manual Handling Assessment Chart (Mac tool) est un outil qui propose des grilles d'évaluation des risques générés par la manutention (lever et transporter une charge seul ou en équipe). L’utilisateur doit suivre huit étapes durant lesquelles il doit évaluer la situation et lui attribuer un code numérique et un code de couleur correspondant à un gradient d’importance du risque.
De Manual Handling Assessment Chart (Mac tool) bevat beoordelingsdiagrammen voor de risico’s die gepaard gaan met het manueel hanteren van lasten (tillen of dragen en of tillen met meerdere personen) De gebruiker moet acht stappen volgen om de situatie te beoordelen en een numerieke code en een kleurcode toekennen die overeenstemt met de risicograad.

Comprimé Cozaar 100 mg Comprimé pelliculé en forme de larme, de couleur blanche portant, sur une seule face, l’inscription " 960" .
Cozaar 100 mg tablet Witte, druppelvormige, filmomhulde tabletten, met aan één kant de ingeslagen code 960 en glad aan de andere kant.

Seule la couleur varie, ils agissent de façon identique et s'utilisent de la même façon.
Ze verschillen enkel in kleur, maar werken exact hetzelfde en hebben dezelfde gebruiksaanwijzing.

Comprimé Cozaar 12,5 mg Comprimé pelliculé ovale, de couleur bleue portant, sur une seule face, l’inscription " 11" .
Cozaar 12,5 mg tablet Blauwe, ovale, filmomhulde tabletten, met aan één kant de ingeslagen code 11 en glad aan de andere kant.