Traduction de «d'une tête bipolaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

composant bipolaire de la tête fémorale
bipolaire femurkopcomponent

composant bipolaire de la tête humérale
bipolaire humeruskopcomponent

Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique
Omschrijving: Een aanhoudende labiliteit van stemming met talrijke perioden van depressiviteit en lichte euforie, waarvan er geen ernstig of langdurig genoeg is om een diagnose te rechtvaardigen van bipolaire affectieve stoornis (F31.-) of recidiverende depressieve stoornis (F33.-). Deze stoornis wordt veelvuldig gevonden bij de verwanten van patiënten met een bipolaire affectieve stoornis. Sommige personen met cyclothymie ontwikkelen tenslotte een bipolaire affectieve stoornis. | Neventerm: | affectieve persoonlijkheidsstoornis | cycloïde persoonlijkheid | cyclothyme persoonlijkheid

Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé
Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode

Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs
Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming

trouble bipolaire de type II
bipolaire stoornis, type 2

trouble bipolaire
bipolaire stoornis

trouble bipolaire de type I
bipolaire stoornis, type 1

trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression
bipolaire affectieve stoornis, huidige episode depressief

électrode électrochirurgicale endoscopique bipolaire à usage unique
bipolaire elektrode voor endoscopische elektrochirurgie voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- tête humérale standard ou petite tête interne de la tête bipolaire “Global AP humeral head” (1130 xx 5x0 / 1130 xx 6x0), sous le numéro de nomenclature 695295-695306;
- standaard humeruskop of binnenkopje van bipolaire kop “Global AP humeral head” (1130 xx 5x0 / 1130 xx 6x0), onder het nomenclatuurnummer 695295-695306;

- la tête humérale standard ou petite tête interne d'une tête bipolaire, y compris tous les éléments d'assemblage “Anatomical Shoulder Inverse/Reverse Bipolar Head + Bipolar adaptor” (01.04223.28x + 01.04223.800), sous le numéro de nomenclature 695295-695306.
de bipolaire humeruskop, inclusief alle assemblage elementen “Anatomical Shoulder Inverse/Reverse Bipolar Shell + Bipolar Insert” (01.04223.8xx + 1.04223.7xx), onder het nomenclatuurnummer 695310-695321; de standard humeruskop of binnenkopje van bipolaire kop, inclusief alle assemblage elementen “Anatomical Shoulder Inverse/Reverse Bipolar Head + Bipolar adaptor” (01.04223.28x + 01.04223.800), onder het nomenclatuurnummer 695295-695306.

- la tête humérale standard ou petite tête interne d'une tête bipolaire, y compris tous les éléments d'assemblage “Versa-Dial Humeral Head” (1130xx), sous le numéro de nomenclature 695295-695306;
- de standaard humeruskop of binnenkopje van bipolaire kop, inclusief alle assemblage elementen “Versa-Dial Humeral Head” (1130xx), onder het nomenclatuurnummer 695295-695306;

− la tête humérale standard ou petite tête interne de la tête bipolaire “Humeral Head”
− de standaard humeruskop of binnenkopje van bipolaire kop “Humeral Head” (310.0x.xx),

La tête humérale standard ou petite tête interne de la tête bipolaire " Global AP CTA Humeral Head” (1130 xx 5xx) de la firme De Puy est inscrite sous le numéro de nomenclature 695295- 695306.
De standaard humeruskop of binnenkopje van bipolaire kop " Global AP CTA Humeral Head” (1130 xx 5xx) van de firma De Puy wordt ingeschreven onder het nomenclatuurnummer 695295- 695306.

− la tête humérale standard ou petite tête interne d'une tête bipolaire, y compris tous les
− de standard humeruskop of binnenkopje van bipolaire kop, inclusief alle assemblage

La tête bipolaire pour tige de hanche “Gladiator Bipolar cup” (GLBP 22xx, GLBP 28xx, GLBP 32xx, GLBP 36xx) de la firme Wright Medical est inscrite sous le numéro de nomenclature 688855-688866.
De bipolaire kop voor heupsteel “Gladiator Bipolar cup” (GLBP 22xx, GLBP 28xx, GLBP 32xx, GLBP 36xx) van de firma Wright Medical wordt ingeschreven onder het nomenclatuurnummer 688855-688866.

Appareils de radiofréquences à têtes unipolaires, bipolaires ou multipolaires
Radiofrequenties-toestellen met unipolaire, bipolaire en multipolaire hoofden