Traduction de «d'utilisation de doses élevées prescrites » (Français → Néerlandais) :

Effets systémiques Des effets systémiques des corticostéroïdes inhalés peuvent survenir, particulièrement en cas d'utilisation de doses élevées prescrites pendant de longues périodes.
Systemische effecten Er kunnen systemische effecten van inhalatiecorticosteroïden optreden, vooral bij gebruik van hoge doseringen gedurende lange tijd.

Utilisation de doses élevées de valaciclovir en cas d’insuffisance hépatique et de transplantation du foie On ne dispose pas de données concernant l’utilisation de doses élevées de valaciclovir (4000 mg ou plus par jour) chez des patients présentant une affection hépatique.
Gebruik van hogere doses valaciclovir bij leverinsufficiëntie en levertransplantatie Er zijn geen gegevens over het gebruik van hogere doseringen van valaciclovir (4.000 mg per dag of meer) bij patiënten met leverlijden.

Des effets systémiques des corticostéroïdes inhalés peuvent se produire, en particulier avec les doses élevées prescrites pendant des périodes prolongées.
Systemische effecten van inhalatiecorticosteroïden kunnen zich voordoen, met name bij hoge doses die gedurende langere perioden voorgeschreven worden.

Des effets systémiques dus aux corticostéroïdes nasaux peuvent se manifester, et ce, particulièrement en cas de doses élevées prescrites pour des périodes prolongées.
Systemische effecten van nasale corticosteroïden kunnen optreden, vooral bij langdurig gebruik van hoge doses.

Les effets systémiques peuvent se produire avec n'importe quel corticoïde inhalé, en particulier à des doses élevées prescrites pour de longues périodes.
Systemische effecten kunnen bij alle inhalatiecorticosteroïden optreden, vooral als er langere tijd hoge doseringen worden voorgeschreven.

Les effets systémiques des corticoïdes en inhalation peuvent se produire, en particulier à des doses élevées prescrites pour des périodes prolongées.
Systemische effecten van inhalatiecorticosteroïden kunnen optreden, vooral als er langere tijd hoge doseringen worden voorgeschreven.

Sur base des résultats de l’étude SEARCH, la Food and Drug Administration (FDA) aux Etats-Unis a déjà attiré l’attention sur le risque accru de toxicité musculaire, y compris de rhabdomyolyse, lors de l’utilisation de doses élevées de simvastatine (80 mg par jour): l’incidence de la myopathie était de 0,9% avec la dose de 80 mg par rapport à 0,02% avec la dose de 20 mg [voir Folia de juillet 2010 ].
Op basis van de resultaten van de SEARCH-studie wees de Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA) reeds op het verhoogde risico van spiertoxiciteit, met inbegrip van rhabdomyolyse, bij gebruik van hoge doses simvastatine (80 mg per dag): de incidentie van myopathie bedroeg 0,9 % met de dosis van 80 mg versus 0,02% met de dosis van 20 mg [zie Folia juli 2010 ].

Même utilisé de la manière prescrite, ce médicament peut modifier les temps de réaction et l’acuité visuelle de manière à ce que l’aptitude à conduire un véhicule, à utiliser des machines ou à travailler sans soutien solide soient affectées, surtout en début de traitement, en cas d’augmentation de la dose, de changement de médicament ou de consommation simultanée d’alcool.
Zelfs wanneer het op de voorgeschreven manier wordt gebruikt, kan dit geneesmiddel de reactietijden en gezichtsscherpte zodanig veranderen dat het vermogen actief deel te nemen aan het wegverkeer, machines te bedienen of te werken zonder een stevige steun is aangetast, vooral bij het begin van de behandeling, bij het verhogen van de dosis, het veranderen van medicatie of bij gelijktijdig gebruik van alcohol.

L’ostéonécrose de la mâchoire est un effet indésirable bien connu des diphosphonates, surtout en cas d’utilisation à dose élevée par voie intraveineuse dans le cadre du traitement du cancer, et plus rarement, lors de l’utilisation dans le cadre du traitement de l’ostéoporose [voir Folia de décembre 2009, juillet 2008 et janvier 2006].
Kaakbeennecrose is een bekend ongewenst effect van de bisfosfonaten, vooral bij gebruik in hoge doses langs intraveneuze weg in het kader van kankerbehandeling, veel zeldzamer bij gebruik in het kader van osteoporosebehandeling [zie Folia december 2009, juli 2008 en januari 2006].

- Dans les Folia de janvier 2006, l’attention a été attirée sur le risque d’ostéonécrose de la mâchoire due aux diphosphonates, un effet indésirable surtout observé lors de l’utilisation de doses élevées par voie intraveineuse dans le cadre d’un traitement anticancéreux. Plusieurs publications récentes ont attiré l’attention sur les données concernant l'ostéonécrose de la mâchoire lors de l'utilisation de diphosphonates dans l'ostéoporose [Ann Intern Med 2006; 144:753-61 et 145; 791-2; New Engl J Med 2006; 355:2278-81; Brit Med J 2006; 333:982-3 et 333:1122-3].
over kaakbeennecrose met de bisfosonaten bij gebruik bij osteoporose [Ann Intern Med 2006; 144:753-61 en 145; 791-2; New Engl J Med 2006; 355:2278-81; Brit Med J 2006; 333:982-3 en 333:1122-3].