Vertaling van "d'utilisation simultanée elles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas d'utilisation simultanée, elles diminuent l'action des amphétamines, atténuent l'effet des anticoagulants; leur résorption est retardée par les antacides.
Bij gelijktijdig gebruik, verminderen ze de amfetaminewerking en verzwakken ze de werking van de antistollingsmiddelen; hun resorptie wordt door de antacida vertraagd.

L'utilisation simultanée ou successive d'autres agents neurotoxiques, ototoxiques ou néphrotoxiques doit être évitée, qu'elle soit systémique ou topique, en raison de la possibilité d'effets additifs.
Het gelijktijdige of opeenvolgende gebruik van andere neurotoxische, ototoxische of nefrotoxische agentia moet worden vermeden, of het nu om systemische of topische agentia gaat, omwille van de eventuele bijwerkingen.

Le métabolisme des progestatifs peut être augmenté par l’utilisation simultanée de substances dont on sait qu’elles induisent les enzymes métabolisant les médicaments, en l’occurrence les enzymes du cytochrome P450, comme les antiépileptiques (p. ex. phénobarbital, phénytoïne, carbamazépine) ou les agents anti-infectieux (p. ex. rifampicine, rifabutine, névirapine, éfavirenz).
Het metabolisme van progestagenen kan verhoogd worden door gelijktijdig gebruik van stoffen waarvan men weet dat ze inductie geven aan geneesmiddelenmetaboliserende enzymen, met name cytochroom P450 enzymen, zoals anticonvulsiva (bv. fenobarbital, fenytoïne, carbamazepine), anti-infectieuze middelen (bv. rifampicine, rifabutine, nevirapine, efavirenz).