Vertaling van "d'utiliser des machines complexes pouvant " (Frans → Nederlands) :

Il est déconseillé de conduire un véhicule et d'utiliser des machines complexes pouvant nécessiter une attention et concentration particulières, jusqu'à ce qu'il soit mis en évidence que la capacité d'effectuer ces activités n'est pas affectée.
Het wordt afgeraden auto's te besturen en complexe machines te bedienen, die bijzondere aandacht en concentratie zouden kunnen vereisen totdat bewezen is dat de capaciteit om deze activiteiten uit te oefenen, niet aangetast is.

Le patient doit être informé qu'Eldisine peut affecter les facultés physiques nécessaires à la conduite de véhicules ou à l'utilisation de machines, Eldisine pouvant provoquer des manifestations neuromusculaires.
De patiënt moet weten dat Eldisine de fysische vaardigheden nodig om voertuigen te besturen of machines te bedienen kan aantasten, aangezien Eldisine neuromusculaire verschijnselen kan uitlokken.

Il n’est pas conseillé de conduire ou d’utiliser des machines complexes nécessitant une attention et une concentration particulières tant qu’il n’a pas été prouvé que la capacité à accomplir ces actions n’est pas affectée.
Het is niet aanbevolen te rijden of ingewikkelde machines te bedienen die speciale aandacht en concentratie kunnen vereisen tot is bewezen dat de capaciteit om deze activiteiten uit te voeren niet is beïnvloed.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Après la prise de Tasigna, si vous ressentez des effets indésirables (tels que des vertiges ou des troubles de la vision) pouvant affecter votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines, vous devez vous abstenir d’effectuer ces activités tant que ces effets indésirables n’ont pas disparu.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u last heeft van bijwerkingen (zoals duizeligheid of gezichtsstoornissen) die invloed kunnen hebben op het vermogen om veilig te rijden of gereedschap of machines te gebruiken na het gebruik van Tasigna, moet u deze activiteiten niet ondernemen totdat het effect is verdwenen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Votrient peut provoquer des effets indésirables pouvant altérer votre vigilance pour conduire des véhicules ou utiliser des machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Votrient kan bijwerkingen geven die van invloed kunnen zijn op uw vermogen om auto te rijden of om machines te gebruiken.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Puisque le posaconazole a été associé à certains effets indésirables (vertige, somnolence, vision floue), pouvant interférer avec une telle aptitude, veuillez informer votre médecin si vous constatez des effets qui pourraient vous causer des problèmes en cas de conduite de véhicules ou d’utilisation de machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bepaalde bijwerkingen, die mogelijk het besturen van een voertuig of het gebruiken van machines kunnen beïnvloeden (bijvoorbeeld duizeligheid, slaperigheid, troebel zicht), zijn gemeld na posaconazolgebruik. Daarom moet u uw arts informeren als u een bijwerking krijgt waardoor u problemen ondervindt bij het rijden of het gebruiken van machines.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Ce médicament peut provoquer une somnolence, des vertiges, des crises d’épilepsie (convulsions) et une vision floue, pouvant affecter votre aptitude à conduire ou à utiliser des machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Dit geneesmiddel kan slaperigheid, duizeligheid, epileptische aanvallen en wazig zicht veroorzaken.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Après la prise de Tasigna, si vous ressentez des effets indésirables (tels que des vertiges ou des troubles de la vision) pouvant affecter votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines, vous devez vous abstenir d’effectuer ces activités tant que ces effets indésirables n’ont pas disparu.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u last hebt van bijwerkingen (zoals duizeligheid of gezichtsstoornissen) die invloed kunnen hebben op het vermogen om veilig te rijden of gereedschap of machines te gebruiken na het gebruik van Tasigna, moet u deze activiteiten niet ondernemen totdat het effect is verdwenen.

4.7 Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines La codéine pouvant entraîner de la sédation, il est déconseillé de conduire un véhicule ou d'utiliser des machines.
4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en van het vermogen om machines te bedienen Codeïne kan sedatie veroorzaken; Het is afgeraden om een voertuig te besturen of machines te gebruiken.

Si des réactions indésirables pouvant avoir une incidence sur les performances du patient se produisent (par ex., des étourdissements, très fréquents, ou une somnolence, pouvant résulter de l’anémie, très fréquente), il doit être conseillé aux patients de ne pas conduire de véhicules ou utiliser de machines.
Wanneer er bepaalde bijwerkingen optreden die potentieel invloed hebben op de prestaties (bijvoorbeeld duizeligheid, zeer vaak, of sufheid, die kan optreden als gevolg van anemie, wat zeer vaak voorkomt), moet aan patiënten aangeraden worden geen voertuigen te besturen en geen machines te bedienen.