Traduction de «d'utiliser la plupart des applications informatiques mettant » (Français → Néerlandais) :

Elles permettront aux personnes aveugles d'utiliser la plupart des applications informatiques mettant en oeuvre du texte et même de surfer sur Internet !
Ze maken het blinde personen mogelijk om de meeste informaticatoepassingen te gebruiken, teksten op te stellen en zelfs op het internet te surfen!

Ensuite, une fois ces développements informatiques en partie réalisés, le service procéderait à : La formation des users internes et externes à l’utilisation de l’application informatique ; L’information et la sensibilisation des organes d’accréditation et des utilisateurs externes
Vervolgens zou de dienst, zodra die informaticatoepassingen gedeeltelijk zijn gerealiseerd: De interne en externe gebruikers een opleiding geven in het gebruik van de

La plate-forme eHealth décline toute responsabilité pour les dommages pouvant résulter de l'utilisation des informations et applications de ce site portail. Ceci inclut, sans limitation, toutes pertes, interruption du travail, détérioration de programmes ou de données sur le système informatique, le matériel, les logiciels, etc. de l'utilisateur.
Het eHealth -platform aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor enige schade die zou kunnen voortvloeien uit enig gebruik van de informatie en/of toepassingen op deze portaalsite, met inbegrip, zonder beperking, van alle verliezen, werkonderbrekingen, beschadigingen van programma's of andere gegevens op het computersysteem, van apparatuur, programmatuur of andere van de gebruiker.

Avoir une bonne connaissance des applications informatiques (MS Office) et utilisation AS400
Een goede kennis bezitten van de informaticatoepassingen (MS Office) en vertrouwd zijn met het gebruik van de AS400

L’Inami s’engage à collaborer activement au développement du projet ‘Eleg’ et à produire un rapport critique sur la base de l’utilisation de cette application informatique (expérience-pilote) par la Section réglementation du Service des soins de santé et de son adéquation aux objectifs susmentionnés.
Het RIZIV verbindt er zich toe actief mee te werken aan de ontwikkeling van het project ‘Eleg’ en een kritisch verslag op te stellen op basis van het gebruik van deze informaticatoepassing (proefproject) door de Afdeling Reglementering van de Dienst voor Geneeskundige Verzorging en van de afstemming hiervan op de bovenvermelde doelstellingen.

L'objectif du projet ELODIS a été d’établir les conditions nécessaires et suffisantes (règles, procédures et techniques) pour que les documents (auparavant ‘papier’) requérant une ‘signature’ puissent être remplacés par des applications informatiques tout en gardant leur valeur de preuve juridique et cela sans nécessairement requérir l’utilisation d’une signature électronique avancée.
Het project Elodis had als doel vast te leggen welke de vereiste en voldoende voorwaarden zijn (regels, procedures en technieken) zodat documenten (op papier) waarvoor een handtekening nodig is, vervangen kunnen worden door informatica applicaties zonder hun juridische bewijskracht te verliezen and zonder noodzakelijk een geavanceerde elektronische handtekening te vereisen.

La plupart des applications où le tritium est utilisé dans des articles de consommation courante concernent des boussoles, des horloges particulières, des flotteurs, etc. où les niveaux d’activité sont manifestement plus bas.
De meeste toepassingen met tritium bestemd voor consumentenartikelen betreffen kompassen, bijzondere klokken, dobbers etc., waarvoor de activiteitsniveaus merkelijk lager zijn.

Description des moyens informatiques logiciels et matériel mis en oeuvre Le matériel, les logiciels, et les supports utilisés seront de large diffusion et devront assurer une pérennité des applications pour une durée au moins équivalente à la durée maximum de rétention.
Beschrijving van de gebruikte informatiemiddelen, software en hardware De gebruikte hardware, software en dragers moeten algemeen verspreid zijn en van die aard zijn dat de toepassingen even lang bewaard blijven als de maximale bewaartermijn van de gegevens.

Un keystore (magasin de clefs) est un fichier informatique qui stocke des certificats électroniques et éventuellement leurs clefs privées, le contenu de ce fichier sera utilisé par des applications de cryptographie à clef publique comme SSL
Een keystore (sleuteldepot) is een informaticabestand waarin elektronische certificaten worden opgeslagen en eventueel hun private sleutels; de inhoud van dit bestand zal worden gebruikt door toepassingen voor publieke-sleutelvercijfering zoals SSL.

La plupart de ces applications utilisent des rayons X et ne font donc pas l’objet de ce document.
Het merendeel van deze toepassingen maakt gebruik van X stralen en wordt dus niet in dit document behandeld.