Traduction de «d'échantillons non conformes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collecteur non électronique d’échantillon de gaz expiré
monstervat voor uitgeademde lucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Pour la contamination microbienne des aliments, l'occurrence correspond au dépassement des limites fixées dans les critères microbiologiques légaux ou des limites d'action de l'AFSCA. Pour certains critères, on doit considérer le critère microbiologique dans son ensemble et notamment le nombre d'échantillons prélevés par unité analytique (=n), les limites d'acceptabilité (=M) et, le cas échéant, les limites de satisfaction (=m) ainsi que les tolérances (=c) à savoir le nombre d'échantillons non conformes tolérés (plans à deux classes) ou le nombre d'échantillons tolérés avec des résultats situés entre " m" et " M" .
- Met betrekking tot microbiële contaminatie van voedingsmiddelen stemt het optreden overeen met de overschrijding van de grenzen die zijn vastgelegd in de wettelijke microbiologische criteria of de actielimieten van het FAVV. Bij bepaalde criteria moet men het criterium als geheel beschouwen en met name rekening houden met het aantal per analyse-eenheid genomen monsters (=n), de aanvaardbaarheidsgrenzen (=M) en, desgevallend, de tevredenheidsgrenzen (=m) alsook met de toleranties (=c), nl. het aantal niet-conforme monsters dat wordt getolereerd (plannen met twee klassen) of het aantal monsters met resultaten tussen “m” en “M” dat wordt getolereerd.

- un échantillon non conforme à la suite d’un prélèvement d’échantillons ciblés ;
- een niet conform monster na een gerichte monsterneming

Nombre d’échantillons non conformes et concentration en cadmium et en plomb
Aantal niet-conforme monsters en cadmium- en loodconcentratie

2.5. Nombre d’échantillons non conformes et concentration en cadmium et en plomb
2.5. Aantal niet-conforme monsters en cadmium- en loodconcentratie

- Si échantillon non conforme : actions décrites aux points 6.2, 6.3 et 6.4.
- Indien monster niet conform: verdere acties zoals beschreven in 6.2, 6.3 en 6.4.

- Si échantillon non conforme : actions décrites aux points 6.2, et 6.3 et 6.4.
- Indien monster niet conform: verdere acties zoals beschreven in 6.2, en 6.3 en 6.4.

- Si échantillon non conforme : actions décrites ci-dessous.
- Bewarend beslag van het initieel bemonsterde lot.

Il apparaît que 8.8 à 40.0% des échantillons de la période allant de novembre à fin mars sont non-conformes à la limite CE(3000mg/kg) et 3.1 à 12.0% non conformes à la limite B(3500 mg/kg).
Tussen 8. 8 en 40.0% van de stalen uit de periode van november tot einde maart blijken niet in overeenstemming te zijn met de EG grenswaarde (3000 mg/kg). Tussen 3. 1 en 12.0% blijken niet in overeenstemming te zijn met de Belgische grenswaarde (3500 mg/kg).

Durant la période allant d’avril à fin octobre, 18.8 à 50.0% des échantillons sont non-conformes à la limite commune CE et B(2500mg/kg).
Tijdens de periode van april tot eind oktober zijn 18.8 tot 50.0% van de stalen niet in overeenstemming met de gemeenschappelijke grenswaarde van de EG en België (2500 mg/kg).