Vertaling van "d'échec de votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

échec de l'ouverture du parachute
falen van parachute bij openen

échec de précautions stériles pendant une dialyse rénale
falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens nierdialyse

échec dans la dose dans une thérapie aux électrochocs
fout in dosis in electroshocktherapie

échec dans la dose dans une thérapie aux chocs d'insuline
fout in dosis in insulineshocktherapie

échec de précautions stériles pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, la ponction et le cathétérisme
falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie

échec du déclenchement du travail
mislukte inductie van arbeid

échec dans le dosage
fout in dosering

échec dans la dose dans une thérapie de choc
fout in dosis in shocktherapie

échec d'extraction par ventouse
mislukte vacuümextractie

échec de précautions stériles pendant une infusion ou une transfusion
falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens infusie of transfusie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réussite ou l'échec de votre réintégration professionnelle dépend entièrement de votre motivation personnelle à reprendre le travail.
Of je arbeidsreïntegratie succesvol is of niet hangt volledig van jouw persoonlijke motivatie af om opnieuw aan het werk te gaan.

Vous devez avoir envisagé et discuté avec votre médecin des conséquences éventuelles de la survenue d’une grossesse durant cette période, malgré la prise de précautions, par ex. en cas d’échec de la contraception.
U moet de mogelijke gevolgen van een zwangerschap tijdens deze periode, ondanks de genomen maatregelen (als bv. het voorbehoedsmiddel gefaald heeft), met uw arts hebben overwogen en besproken.

Postinor est un contraceptif d'urgence qui peut être utilisé dans les 72 heures (3 jours) qui suivent un rapport sexuel non protégé ou en cas d'échec de votre méthode contraceptive habituelle.
Postinor is een voorbehoedmiddel voor noodgevallen dat kan worden gebruikt binnen 72 uur (3 dagen) na onbeschermde seks of als uw gebruikelijke contraceptieve methode heeft gefaald.

ellaOne est un contraceptif d’urgence oral, ce qui signifie qu’il peut être utilisé pour éviter une grossesse après un rapport sexuel non protégé ou en cas d'échec de votre méthode contraceptive, par exemple :
1. WAT IS ELLAONE EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKT ellaOne is een via de mond in te nemen middel voor noodanticonceptie, wat betekent dat het kan worden gebruikt om zwangerschap te voorkomen na onbeschermde seks of als de voorbehoedsmethode die u toepast, mislukt is, bijvoorbeeld:

Si l’on constate une perte de réponse au traitement ou un échec à maintenir le taux de plaquettes avec le romiplostim, votre médecin en recherchera les causes, notamment une augmentation de la réticuline dans la moelle osseuse ou le développement d’anticorps neutralisant l’activité du romiplostim.
Als u behandeld wordt met romiplostim kan een verlies van respons of het onvermogen om voldoende bloedplaatjes te behouden, optreden. Uw arts zal in dat geval de oorzaak trachten te achterhalen en daarbij onder andere overwegen of u een toename van vezels in het beenmerg (reticuline) heeft of antilichamen heeft ontwikkeld die de activiteit van romiplostim kunnen neutraliseren.

Myozyme ne doit pas vous être administré Si vous avez eu des réactions allergiques (d'hypersensibilité) à l’alpha alglucosidase ou à l’un des autres composants contenus dans Myozyme ayant mis en jeu votre pronostic vital et si la réadministration du médicament s'est soldée par un échec.
Wanneer mag u dit middel niet gebruiken? Als u levensbedreigende allergische (overgevoelige) reacties hebt ondervonden bij alglucosidase alfa of bij één van de andere bestanddelen van Myozyme en het opnieuw toedienen van het geneesmiddel niet is geslaagd.

Si le traitement est un échec, votre médecin peut décider de combiner l’IIU à d’autres médicaments ou de passer à d’autres traitements (FIV, ICSI).
Als de behandeling faalt, kan uw arts beslissen om de IUI met andere geneesmiddelen te combineren of om over te gaan op andere behandelingen (IVF, ICSI).

Il est certainement difficile d’abandonner votre rêve d’enfant biologique; cependant, de nombreuses personnes ayant eu recours à l’adoption, après avoir connu l'échec des traitements de fertilité, peuvent témoigner que l'adoption peut être une expérience heureuse et enrichissante.
Het is zeker en vast moeilijk om uw droom van een biologisch kind op te geven. Vele adoptieouders, die voorheen zonder succes vruchtbaarheidsbehandelingen ondergingen, kunnen echter getuigen dat adoptie een gelukzalige en verrijkende ervaring kan zijn.