Vertaling van "d'étayer les indications " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contre-indication | contre-indication
contra-indicatie | tegenaanwijzing

indication | indication
indicatie | aanwijzing

Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 0 et 3
Omschrijving: pols lager dan 100 per minuut bij geboorte en afnemend of stabiel, afwezige ademhaling of naar adem snakken ('gasping'), matige kleur , afwezige tonus | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 0-3 | witte asfyxie

Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7
Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie

Rôle de l'alcool, sans autre indication
betrokkenheid van alcohol, niet anders gespecificeerd

Trouble mental, sans autre indication
psychische stoornis, niet nader omschreven

Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse
lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | buccaal gebied | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | frenulum | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | mondzijde | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | slijmvlies

indice de masse corporelle égal ou supérieur à 40 - obésité sévère
morbiede obesitas, BMI >=40

indice de masse corporelle égal ou supérieur à 30 - obésité
obesitas, BMI > 30

Vaccination non faite en raison d'une contre-indication
immunisatie niet uitgevoerd wegens contra-indicatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus des études cliniques conduites pour étayer les indications thérapeutiques, une autre petite étude, non contrôlée mais randomisée, portant sur des patients souffrant d’hypertension sévère (tension artérielle diastolique moyenne ± DS égale à 114,5 ± 3,7 mmHg) a montré que la tension artérielle était normalisée chez 40% des 25 patients prenant une dose de 20 mg une fois par jour et chez 56% des 25 patients prenant 10 mg de lercanidipine deux fois par jour.
Naast de klinische studies die zijn uitgevoerd om de therapeutische indicaties te onderbouwen, toonde een kleine niet-gecontroleerde, maar gerandomiseerde studie bij patiënten met ernstige hypertensie (gemiddelde ± SD diastolische bloeddruk van 114,5 ± 3,7 mmHg) aan dat de bloeddruk bij 40 % van de 25 patiënten was genormaliseerd met eenmaal daags 20 mg lercanidipine en bij 56 % van 25 patiënten met tweemaal daags 10 mg lercanidipine.

Des données d’efficacité limitées étayent cette indication ; une synthèse des études importantes est présentée à la rubrique 5.1.
Beperkte gegevens over de werkzaamheid ondersteunen deze indicatie. zie voor een samenvatting van de relevante onderzoeken rubriek 5.1.

Parallèlement aux études cliniques réalisées afin d'étayer les indications thérapeutiques, une petite étude non contrôlée, mais randomisée, réalisée chez des patients atteints d'hypertension grave (pression diastolique moyenne ± écart-type de 114,5 ± 3,7 mm Hg) a démontré que chez 40 % des 25 patients, la pression sanguine était normalisée avec une dose de 20 mg de Lercanidipine EG une fois par jour et chez 56 % des 25 patients avec 10 mg de Lercanidipine EG deux fois par jour.
Naast de klinische studies die werden uitgevoerd om de therapeutische indicaties te onderbouwen, toonde een verdere kleine niet-gecontroleerde, maar gerandomiseerde studie bij patiënten met ernstige hypertensie (gemiddelde diastolische bloeddruk ± SD van 114,5 ± 3,7 mmHg) aan dat de bloeddruk bij 40 % van de 25 patiënten was genormaliseerd met een dosis van 20 mg Lercanidipine EG eenmaal per dag en bij 56 % van de 25 patiënten met tweemaal daagse doses van 10 mg Lercanidipine EG.

En raison de la faible population de patients dans ces pathologies, les informations étayant ces indications sont basées sur des données limitées.
Vanwege de kleine patiëntenpopulaties bij deze ziekte is de informatie om deze indicaties te ondersteunen gebaseerd op beperkte gegevens.

Des données d’efficacité limitées étayent cette indication ; une synthèse des études pertinentes est présentée à la rubrique 5.1.
Beperkte gegevens over de doeltreffendheid ondersteunen die indicatie, een samenvatting van de relevante studies wordt weergegeven in rubriek 5.1.

Des données d’efficacité limitées étayent cette indication; une synthèse des études pertinentes est présentée à la rubrique 5.1.
Beperkte gegevens over de doeltreffendheid ondersteunen die indicatie, een samenvatting van de relevante studies wordt weergegeven in rubriek 5.1.

Cela signifie entre autres que des photos sont utilisées pour préciser de quoi il s’agit avec exactitude et que l’indice de risque, qui est une mesure de l’ampleur d’un certain risque, est étayé par des couleurs.
Dit houdt ondermeer in dat er foto’s gebruikt worden om te verduidelijken waar het precies over gaat en dat de risico-index, die een maat is voor de grootte van een bepaald risico, met kleurcodes wordt ondersteund.

Il n’existe pas d’arguments étayant l’utilisation des biopsies hépatiques pour surveiller l’hépatotoxicité dans les indications rhumatologiques.
Er zijn geen aanwijzingen die het gebruik van een leverbiopsie ondersteunen voor het controleren van levertoxiciteit bij reumatologische indicaties.

a pour indication la dépendance à l’héroïne reposant sur un diagnostic établi par l’anamnèse et l’examen clinique et étayé par des examens complémentaires si nécessaire (dosages urinaires par exemple).
Methadon behandeling is de verslaving aan heroïne en andere krachtige opiaatagonisten, staat van afhankelijkheid; gediagnosticeerd op basis van een anamnese, en klinisch onderzoek en gestaafd door bijkomende onderzoeken indien

Farine contractuelle : farine à destination spéciale, dont le caractère spécial apparaît au vu de la dénomination, de l'indication de la destination et qui est étayé par un contrat écrit
Contractmeel: meel met een speciale bestemming, waarvan het speciale karakter blijkt uit de benaming, uit de aanduiding van de bestemming en dat door een schriftelijk contract gestaafd is