Traduction de «d'études de faible envergure indiquent » (Français → Néerlandais) :

Tramadol : Les données issues d'études de faible envergure indiquent que l'ondansétron peut réduire l’effet antalgique du tramadol.
Tramadol: Gegevens van kleinschalige studies wijzen erop dat ondansetron het analgetische effect van tramadol kan verminderen.

Tramadol Les données issues d'études de faible envergure indiquent que l'ondansétron peut réduire l’effet analgésique du tramadol.
Tramadol Gegevens uit kleine studies tonen aan dat ondansetron het analgetische effect van tramadol kan verminderen.

Tramadol Les données issues d’études de faible envergure envergure indiquent que l'ondansétron réduit l’effet antalgique du tramadol.
Tramadol Gegevens van kleinschalige studies wijzen erop dat ondansetron de analgetische effecten van tramadol vermindert.

Tramadol : Les données issues d’études de petite envergure indiquent que l’ondansétron peut réduire l’effet analgésique du tramadol.
Tramadol: Gegevens uit kleine studies wijzen erop dat ondansetron het pijnstillende effect van tramadol kan verminderen.

Mortalité accrue chez les patients âgés atteints de démence Les données issues de deux études observationnelles de grande envergure indiquent un risque légèrement accru de décès chez les patients âgés atteints de démence traités par des antipsychotiques, par rapport aux patients âgés ne suivant aucun traitement.
Verhoogd sterftecijfer bij ouderen met dementie Gegevens uit twee grootschalige observationele studies wijzen op een licht verhoogd sterfterisico bij ouderen met dementie die behandeld worden met antipsychotica in vergelijking met ouderen die geen behandeling volgen.

Des restrictions financières ont également été évoquées comme cause de la faible envergure des études.
Financiele beperkingen worden ook vaak aangehaald als reden voor de kleine studies.

Dans l’ensemble, les études sont de trop faible envergure, ce qui s’explique en partie par les difficultés rencontrées pour recruter des patients.
De studies zijn door de band klein, wat gedeeltelijk verklaard wordt door de moeilijkheden om patiënten te recruteren.

Il existe des preuves de faible qualité émanant d’une étude de petite envergure suggérant que 9 ou 11 séances de manipulation spinale sont supérieures à 3 séances en ce qui concerne le soulagement de la douleur immédiatement après le traitement et la perte fonctionnelle associée à la douleur cervicale dans la céphalée cervicogène chronique.
Er is bewijs van lage kwaliteit komende van 1 kleine studie die suggereert dat 9 of 11 sessies van spinale manipulatie superieur zijn aan 3 sessies wat betreft pijnverzachting onmiddellijk na de behandeling en nekpijn gerelateerd functieverlies.

- AVC Une étude clinique randomisée de grande envergure [l’étude Women’s Health Initiative (WHI)] a indiqué un risque d’AVC accru chez des femmes en bonne santé en cas de traitement continu par une association d'œstrogènes conjugués et de MPA.
- CVA In één grote gerandomiseerde klinische studie (de Women’s Health Initiative (WHI) studie) werd een toegenomen gevaar voor CVA vastgesteld bij gezonde vrouwen bij continue behandeling met gecombineerde geconjugeerde oestrogenen en MPA.

accru est considérablement plus faible que chez les utilisatrices d’associations œstroprogestatives. o Le degré de risque dépend de la durée de l’utilisation (voir rubrique 4.4). o Les résultats de l’étude randomisée contrôlée par placebo de la plus grande envergure
o Een eventueel verhoogd risico bij gebruiksters van een behandeling met alleen oestrogenen is aanzienlijk lager dan wat wordt gezien bij gebruiksters van combinaties van oestrogenen en progestagenen. o Het risiconiveau hangt af van de duur van gebruik (zie rubriek 4.4). o De resultaten van de grootste gerandomiseerde, placebogecontroleerde studie (WHIstudie) en de grootste epidemiologische studie (MWS) worden weergegeven.