Traduction de «d'évacuer le patient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

patient | patient
patiënt | zieke

trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté
set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma

tubes d’évacuation de système de récupération de gaz d’anesthésie
afvoerslang voor anesthesiegasafvoer

système d’évacuation de gaz/émanations
evacuatiesysteem voor gas of rook

unité terminale pour évacuation de gaz d’anesthésie
eindstation van afvoersysteem van dampvormige anesthetica

évacuation manuelle des selles du rectum
manuele verwijdering van feces uit darm

unité d’évacuation de gaz d'anesthésie
afvoersysteem van dampvormige anesthetica

enseignement sur l'évacuation manuelle des selles du rectum
educatie over fecale disimpactie

évacuation | évacuation
evacuatie | ontlediging

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
patiënteneducatie over rechten van patiënt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

une ponction d’ascite permettant l’évacuation d’un très grand volume chez un patient cirrhotique qui ne présente pas d’hypoprotéinémie ou d’hypoalbuminémie.
evacuerende ascitespunctie van een zeer groot volume bij een cirrose-patiënt die geen hypoproteïnemie/hypoalbuminemie heeft.

Ce triage a pour but de dispenser des conseils et de déterminer les patients qui nécessitent impérativement une évacuation vers un centre de brûlés.
Deze sortering heeft als doel om advies te verstrekken en de patiënten aan te duiden die verplicht naar een brandwondencentrum moeten worden geëvacueerd.

les modalités retenues pour la mise à l'abri, l'évacuation interne ou externe des patients hospitalisés et du personnel;
de voorschriften inzake het in veiligheid brengen, de interne en externe evacuatie van de opgenomen patiënten en van het personeel;

Pour permettre à la chaleur excessive de s’évacuer par rayonnement, il ne faut pas enfuir le patient sous des couvertures.
Om de extreme warmte door straling te laten verdwijnen, mogen we de patiënt niet te veel toedekken.

A la demande du Médecin Inspecteur Provincial de l’Hygiène ou de toute autre autorité compétente concernée par la catastrophe, la Centrale envoie une ou plusieurs B-Team dans les institutions hospitalières non spécialisées ayant accueilli des patients brûlés afin de dispenser des recommandations dans la prise en charge, voire le cas échéant, de recommander l’évacuation vers un centre de brûlés.
Op verzoek van de Geneesheer – Provinciaal Inspecteur voor Hygiëne of van enige andere bevoegde overheid die bij de ramp betrokken is, stuurt de centrale een of meerdere B-Teams naar ziekenhuizen die niet gespecialiseerd zijn en die patiënten met brandwonden hebben opgenomen, teneinde aanbevelingen te verstrekken voor de verzorging, of desgevallend zelfs de evacuatie naar een brandwondencentrum aan te bevelen

D La Phase III : Régulation des évacuations et répartition des patients.
D Fase III: regulering van de evacuatie en verdeling van de patiënten

- contact indirect avec les patients: évacuation des liquides corporels; vider un récipient contenant des liquides corporels (p. ex. panne, urinal, …); manipulation ou nettoyage d’instruments utilisés (p. ex. pinces, ciseaux, …); manipulation d’objets souillés par des fluides corporels (p. ex. compresses); manipulation de déchets.
- Onrechtstreeks patiëntencontact: opruimen van lichaamsvochten; ledigen van recipiënt met lichaamsvochten (bvb. bedpan, urinaal, …); manipulatie of reiniging van gebruikte instrumenten (bv. Pincet, schaar, …); manipulatie van voorwerpen bevuild met lichaamsvochten (bvb. kompres); manipulatie van afval.

évaluer si des patients et du matériel doivent être évacués vers des zones
Te beoordelen of de patiënten en het materiaal naar verder van de werf

Au niveau du Poste Médical Avancé (voir P.I. M (HTML)), le médecin chargé de réguler les évacuations des patients vers les structures hospitalières tiendra compte, dans un premier temps, de la capacité d’accueil indiquée dans le plan MASH.
In de Vooruitgeschoven Medische Post (zie MIP (HTML)) zal de arts die belast is met de evacuatie van de patiënten naar de ziekenhuisstructuren, in eerste instantie rekening houden met de vermelde opvangcapaciteit in het plan.

Elle organise et coordonne les évacuations des patients vers les différents centres de brûlés..
het team organiseert en coördineert de evacuatie van patiënten naar de diverse brandwondencentra;