Traduction de «dans l'enregistrement journalier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lentille correctrice jetable souple antimicrobienne à port journalier
antimicrobiële zachte corrigerende daglens

lentille correctrice souple antimicrobienne à port journalier
antimicrobiële zachte corrigerende contactlens voor dagelijks gebruik

kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme
ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie

Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-
Omschrijving: Deze categorie dient te worden gebruikt om de aanwezigheid te registreren van psychische of gedragsgebonden invloeden waarvan wordt aangenomen dat ze een belangrijke rol spelen in de etiologie van lichamelijke stoornissen die in andere hoofdstukken geclassificeerd zijn. De resulterende psychische stoornissen zijn doorgaans licht en dikwijls langdurig (zoals bezorgdheid, emotioneel conflict, ongerustheid etc.) en rechtvaardigen op zichzelf niet het gebruik van een van de stoornissen in dit hoofdstuk. | Neventerm: | psychische factoren die lichaamsfuncties beïnvloeden

unité d’enregistrement d’images vidéo pour système radioscopique
videobeeldregistratie-eenheid van fluoroscopisch röntgensysteem

unité d’enregistrement d’images ciné pour système radioscopique
cine-beeldregistratie-eenheid van fluoroscopisch röntgensysteem

bourrelet d’occlusion d’enregistrement
wal voor beetbepaling

cire pour bourrelet d’occlusion d’enregistrement
was voor wal voor beetbepaling

électroencephalographie | enregistrement des impulsions électriques produites par l'activité cérébrale
elektro-encefalografie | beeld van de elektrische hersenstroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces 47 qualifications sont regroupées en six catégories, pour établir une comparaison entre l'enregistrement périodique du personnel et l'enregistrement journalier:
Deze 47 kwalificaties worden hier gegroepeerd tot zes categorieën om een vergelijking te bieden tussen de periodieke en de dagelijkse personeelsregistratie:

Tableau 9 Nombre d'heures prestées par journée d'enregistrement et par unité de soins (enregistrement journalier)
Tabel 9 Aantal gepresteerde uren per registratiedag en verpleegeenheid (dagelijkse registratie)

La valeur est calculée comme suit pour chaque jour d'enregistrement, par unité de soins : a) Les heures prestées de tous les membres du personnel présents sont additionnées (sur la base de l'enregistrement journalier du
Voor elke registratiedag wordt de waarde als volgt berekend, per verpleegeenheid: a) Op dagbasis worden het aantal gepresteerde uren van alle aanwezige personeelsleden opgeteld (uit de dagelijkse

Tableau 10 Nombre d'heures prestées par journée patient de 24 heures par journée d'enregistrement et par unité de soins (enregistrement journalier)
Tabel 10 Aantal gepresteerde uren op een patiëntendag van 24u per registratiedag en verpleegeenheid (dagelijkse registratie)

Enregistrement journalier et systématique des données entrantes et des réponses Description de la coordination locale, nationale et interrégionale
Dagelijkse en systematische vastlegging van inkomende gegevens en reacties De lokale, nationale en interregionale coördinatiesystemen worden beschreven.

Le tableau indique, par unité de soins, le nombre d'heures prestées par toutes les catégories de personnel, comme mentionné dans l'enregistrement journalier du personnel, à l'exception de la catégorie CAT006 qui couvre les étudiants.
De tabel geeft per verpleegeenheid het aantal gepresteerde uren weer voor alle personeelscategorieën uit de dagelijkse personeelsregistratie, behalve categorie CAT006 met de studenten.

Tableau 11 Nombre d'heures prestées par catégorie de personnel et par unité de soins (enregistrement journalier)
Tabel 11 Aantal gepresteerde uren per personeelscategorie en verpleegeenheid (dagelijkse registratie)

On calcule, par unité de soins, la somme des heures de toutes les catégories de personnel dans l'enregistrement journalier, à l'exception de la catégorie CAT006 qui couvre les étudiants.
Hierbij wordt per verpleegeenheid de som berekend van de uren van alle personeelscategorieën in de dagelijkse personeelsregistratie, behalve categorie CAT006 met de studenten.

V. identification de l’acheteur, par identification de l’acheteur, il faut comprendre les coordonnées de l’endroit où le produit a été livré (l’adresse de facturation ne convient pas car elle ne permet pas de « tracer » le produit), b) les enregistrements sont journaliers (sauf pour les entreprises qui
V. identificatie van de aankoper. Onder “identificatie van de aankoper” worden de coördinaten verstaan van de plaats waar het product werd geleverd (is niet hetzelfde als facturatieadres want via dit laatste is volledige traceerbaarheid van het product niet mogelijk), b) les enregistrements sont journaliers (sauf pour les entreprises

V. identification du fournisseur, b) les enregistrements sont journaliers (sauf pour les entreprises qui
V. identificatie van de leverancier, b) de registratie gebeurt dagelijks (behalve voor de bedrijven die in