Traduction de «dans l'enregistrement périodique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme
ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie

bourrelet d’occlusion d’enregistrement
wal voor beetbepaling

Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-
Omschrijving: Deze categorie dient te worden gebruikt om de aanwezigheid te registreren van psychische of gedragsgebonden invloeden waarvan wordt aangenomen dat ze een belangrijke rol spelen in de etiologie van lichamelijke stoornissen die in andere hoofdstukken geclassificeerd zijn. De resulterende psychische stoornissen zijn doorgaans licht en dikwijls langdurig (zoals bezorgdheid, emotioneel conflict, ongerustheid etc.) en rechtvaardigen op zichzelf niet het gebruik van een van de stoornissen in dit hoofdstuk. | Neventerm: | psychische factoren die lichaamsfuncties beïnvloeden

unité d’enregistrement d’images vidéo pour système radioscopique
videobeeldregistratie-eenheid van fluoroscopisch röntgensysteem

cire pour bourrelet d’occlusion d’enregistrement
was voor wal voor beetbepaling

unité d’enregistrement d’images ciné pour système radioscopique
cine-beeldregistratie-eenheid van fluoroscopisch röntgensysteem

paralysie périodique familiale
familiale periodieke paralyse

trouble du mouvement périodique des membres inférieurs
periodiek bewegende ledematen

paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive
periodieke verlamming met distale motorneuropathie met latere aanvang

syndrome d'anémie sidéroblastique congénitale, déficit immunitaire à cellules B-fièvre périodique, retard de développement
congenitale sideroblastische anemie, B-cel-immuundeficiëntie, periodieke koorts, ontwikkelingsachterstandsyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces 47 qualifications sont regroupées en six catégories, pour établir une comparaison entre l'enregistrement périodique du personnel et l'enregistrement journalier:
Deze 47 kwalificaties worden hier gegroepeerd tot zes categorieën om een vergelijking te bieden tussen de periodieke en de dagelijkse personeelsregistratie:

De très nombreuses modalités doivent être finalisées par le biais de 'mesures générales d'administration' (des arrêtés d'exécution), telles que les critères de formation, les domaines de spécialisation, le système de l'enregistrement périodique, ainsi que les critères de qualité.
Veel zaken moeten nader worden uitgewerkt in zogenaamde algemene maatregelen van bestuur (“AMvB” of uitvoeringsbesluiten), zoals opleidingseisen, deskundigheidsgebieden, het systeem van periodieke registratie en kwaliteitseisen.

Tableau 3 Nombre d'ETP et de personnes physiques par site et par qualification (enregistrement périodique)
Tabel 3 Aantal VTE en fysieke personen per campus en kwalificatie (periodieke registratie)

Il est basé sur la liste des qualifications dans l'enregistrement périodique du personnel.
Het is gebaseerd op de lijst van kwalificaties uit de periodieke personeelsregistratie.

Il est basé sur la liste des fonctions dans l'enregistrement périodique du personnel.
Het is gebaseerd op de lijst van functies uit de periodieke personeelsregistratie.

Tableau 1 Nombre d'ETP et de personnes physiques par unité de soins (enregistrement périodique)
Tabel 1 Aantal VTE en fysieke personen per verpleegeenheid (periodieke registratie)

Ces données sont ensuite réparties selon la 'Fonction' et la 'Qualification', telles que communiquées dans l'enregistrement périodique des données du personnel.
De gegevens worden verder opgedeeld in ‘Functie’ en ‘Kwalificatie’, zoals doorgegeven in de periodieke personeelsregistratie.

Tableau 2 Nombre d'ETP et de personnes physiques par site et par fonction (enregistrement périodique)
Tabel 2 Aantal VTE en fysieke personen per campus en functie (periodieke registratie)

Ces contrôles doivent être enregistrés, b) périodiquement, l’entreprise doit programmer la réalisation de
Deze controles moeten worden geregistreerd, b) op geregelde tijdstippen, moet het bedrijf de uitvoering plannen

- le traitement matériel (enregistrement, bulletinage des périodiques, équipement, classement,) et intellectuel (attribution d'une cote de rangement, catalographie: encodage dans Vubis Smart) des documents;
- de materiële behandeling (registratie, bulletinage van de tijdschriften, inrichting, klassement) en de intellectuele behandeling (toewijzing van een rangschikkingsnummer, catalografie: encodering in Vubis Smart) van de documenten;