Vertaling van "dehors d'études cliniques " (Frans → Nederlands) :

il est impossible d'évaluer leur impact (positif ou négatif) en dehors d'études cliniques rigoureuses
het is onmogelijk hun (positief of negatief) effect te evalueren zonder nauwkeurige klinische studies

Les études cliniques principales ont été réalisées dans des fermes situées dans plusieurs pays européens, ainsi qu’en dehors de l’Union européenne.
De belangrijkste klinische studies werden uitgevoerd op boerderijen in een aantal landen binnen en buiten de EU.

Les effets indésirables suivants, en dehors des anomalies biologiques, ont été observés chez les patients ayant participé aux études cliniques SPRYCEL et lors du suivi post-commercialisation (Tableau 2).
De volgende bijwerkingen, met uitzondering van afwijkende laboratoriumwaarden, werden gemeld bij patiënten in klinische studies met SPRYCEL en tijdens post-marketing ervaring (tabel 2).

L'utilisation de la technique d'inactivation pathogénique en-dehors d'études cliniques
Het gebruik van pathogeeninactivatie buiten zorgvuldig uitgevoerde klinische studies

En dehors des études cliniques, eltrombopag ne doit pas être utilisé dans le traitement des thrombopénies dues aux SMD ou à toute autre cause de thrombopénie dont l'origine n'est pas un PTI.
Eltrombopag mag niet worden gebruikt voor de behandeling van trombocytopenie door MDS of enige andere oorzaak van trombocytopenie anders dan ITP behalve in klinisch onderzoek.

En dehors des effets indésirables hématologiques et hépatiques (voir ci-dessous), une étude clinique portant sur 107 patients a montré que la fréquence et la sévérité des effets indésirables étaient généralement semblables chez les patients atteints d'un SK et ceux traités par paclitaxel en monothérapie pour d’autres tumeurs solides.
Kaposi sarcoma bij AIDS-patiënten Naast de hematologische en hepatische bijwerkingen (zie verder) zijn de frequentie en de ernst van de bijwerkingen in het algemeen gelijkaardig voor patiënten met Kaposi sarcoma en patiënten die behandeld werden met de paclitaxel-monotherapie voor andere tumoren. Dit is gebaseerd op een klinische studie met 107 patiënten.

On a observé des convulsions chez les enfants et les jeunes lors d'utilisation en dehors d'études cliniques.
Convulsies bij kinderen en jongeren zijn waargenomen bij het gebruik buiten klinische onderzoeken.

Des convulsions ont été rapportées chez l’enfant et l’adolescent en dehors du cadre de l’étude clinique.
Bij kinderen en adolescenten zijn convulsies tijdens het gebruik buiten het kader van klinisch onderzoek gemeld.

On a signalé des convulsions chez des enfants et des adolescents durant l'emploi en dehors des études cliniques.
Convulsies bij kinderen en adolescenten werden gesignaleerd tijdens gebruik buiten de klinische studies .