Vertaling van "dents et ou votre dentier vous " (Frans → Nederlands) :

Pour nettoyer vos dents et/ou votre dentier vous utilisez.?
Welke van de volgende zaken gebruikt u regelmatig bij het reinigen van uw tanden en/of prothese?

Nettoyez l’intérieur des dents Pour vous brosser les faces intérieures des dents antérieures, tenez votre brosse à dents à la verticale et faites de petits mouvements vers le haut et vers le bas.
Bij het poetsen van de binnenzijde van je voorste tanden tanden hou je de tandenborstel rechtop (verticaal) en maak je kleine op- en neergaande bewegingen.

Vous êtes-vous, au cours des 12 derniers mois, senti tendu à cause de problèmes liés à vos dents, à votre bouche ou à vos prothèses?
Heeft u zich het afgelopen jaar gespannen gevoeld als gevolg van problemen met uw tanden, mond of gebitsprothese?

Avez-vous, au cours des 12 derniers mois, eu des difficultés à vous détendre à cause de problèmes liés à vos dents, à votre bouche ou à vos prothèses?
Heeft u het afgelopen jaar moeite gehad u te ontspannen als gevolg van problemen met uw tanden, mond of gebitsprothese?

Avez-vous, au cours des 12 derniers mois, eu l’impression que votre sens du goût était altéré par des problèmes liés à vos dents, à votre bouche ou à vos prothèses?
Heeft u het afgelopen jaar het gevoel gehad dat uw smaak geschaad is als gevolg van problemen met uw tanden, met uw mond of met uw gebitsprothese?

Au cours des 12 derniers mois, vous êtes-vous senti embarrassé par des problèmes liés à vos dents, à votre bouche ou à vos prothèses?
Voelde u zich het afgelopen jaar in verlegenheid gebracht als gevolg van problemen met uw tanden, mond of gebitsprothese?

Avez-vous, au cours des 12 derniers mois, ressenti que votre vie était gâchée par des problèmes liés à vos dents, à votre bouche ou à vos prothèses?
Heeft u het afgelopen jaar de indruk gehad dat uw leven in het algemeen minder bevredigend was als gevolg van problemen met uw tanden, mond of gebitsprothese?

Au cours des 12 derniers mois, vous êtes-vous trouvé dans l’incapacité d’exercer vos diverses activités à cause de problèmes liés à vos dents, à votre bouche ou à vos prothèses?
Was u het afgelopen jaar totaal niet in staat iets te doen als gevolg van problemen met uw tanden, mond of gebitsprothese?

Vous cohabitez avec votre partenaire et croquez la vie à pleines dents.
U woont samen met uw partner en geniet met volle teugen van het leven.

Dès que vous tendrez la brosse à dents à votre enfant, il la mettra naturellement en bouche et se mettra à la mâchouiller.
Als u met de tandenborstel in de buurt van uw baby’s mond komt, zal hij die gewoon in zijn mond nemen.