Traduction de «des cas d'exanthème » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exanthème | éruption cutanée/de la peau (suite à une maladie infectieuse)
exantheem | huiduitslag

Fièvre exanthémateuse à entérovirus [exanthème de Boston]
exanthemateuze koorts door enterovirus [Boston-exantheem]

Exanthème subit [sixième maladie] [roséole infantile]
exanthema subitum [zesde ziekte]

Stomatite vésiculaire avec exanthème, due à un entérovirus
vesiculeuze stomatitis met exantheem door enterovirus

Enanthème | Exanthème | viral SAI
viraal | enantheem NNO | viraal | exantheem NNO

exanthème viral
virusexantheem

stomatite vésiculeuse entérovirale avec exanthème
handvoetmondziekte

maladie virale caractérisée par un exanthème
virale aandoening gekenmerkt door exantheem

exanthème subit
exanthema subitum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

prurit alopécie, œdème du visage, urticaire nécrolyse épidermique (syndrome de Lyell), érythème, exanthème, dermatite exfoliative, lichen plan, photosensibilité, syndrome de Stevens-Johnson, exanthème médicamenteux avec éosinophilie et symptômes systémiques (DRESS) pustulodermie toxique
alopecia, oedeem van het aangezicht, urticaria epidermale necrolyse (syndroom van Lyell), erythema, exanthema, exfoliative dermatitis, lichen planus, fotosensibiliteit, syndroom van Stevens-Johnson, geneesmiddelexantheem met eosinofilie en systemische symptomen (DRESS), toxisch pustuloderma,

PEAU ET REACTIONS D'HYPERSENSIBILITE Eruption, érythrodermie et - plus rarement - urticaire, eczéma (dont quelques cas d'exanthème exsudatif multiforme), exanthème léger, formation de vésicules, érythème multiforme, syndrome de Stevens-Johnson, syndrome de Lyell, alopécie et photosensibilisation, purpura y compris le purpura allergique.
HUID EN OVERGEVOELIGHEIDSREACTIES Uitslag, erythrodermie en - zelden - urticaria, eczeem (waaronder enige gevallen van exanthema exsudativum multiforme), licht exantheem, vorming van blaasjes, erythema multiforme Stevens- Johnson syndroom, Leyll's syndroom, haaruitval en fotosensibilisatie, purpura, inclusief allergische purpura.

Affections de la peau et du tissu sous-cutané: peu fréquent: exanthème, prurit, urticaire. rare: pemphigus, exanthème psoriasiforme.
Huid- en onderhuidaandoeningen: soms: exantheem, pruritus, urticaria. zelden: pemphigus, psoriasiform exantheem.

Exanthème et/ou douleurs articulaires après 5 à 10 jours.
Exantheem en/of gewrichtspijn na 5 à 10 dagen.

Le cromoglicate sodique peut provoquer une irritation des voies respiratoires et un exanthème.
Met natriumcromoglycaat kunnen irritatie van de luchtwegen en exantheem optreden.

Alopécie -- Peu fréquent -- Angiœdème -- Très rare Fréquence indéterminée Erythème Peu fréquent -- -- Erythème polymorphe -- Très rare -- Exanthème Rare Peu fréquent -- Hyperhidrose Rare Peu fréquent --
Hoest Soms Zeer zelden Soms Dyspneu -- Soms -- Faryngolaryngeale pijn Soms -- -- Rhinitis -- Soms -- Abdominaal ongemak, pijn Soms Vaak Soms in de bovenbuik Gewijzigde stoelgang -- Soms -- Constipatie Soms -- -- Diarree Soms Soms -- Droge mond Soms Soms -- Dyspepsie -- Soms -- Gastritis -- Zeer zelden -- Gingivale hyperplasie -- Zeer zelden -- Nausea Soms Vaak -- Pancreatitis -- Zeer zelden -- Braken -- Soms --

Les effets indésirables les plus fréquents observés avec Litak (observés chez plus d’un patient sur 10) sont les suivants: infections, pancytopénie ou myélosuppression (faible numération de cellules sanguines), purpura (taches rouges), immunosuppression (système immunitaire affaibli), perte d’appétit, maux de tête, vertiges, auscultation broncho-pulmonaire anormale, toux, nausées (sensation de malaise), vomissements, constipation, diarrhées, éruption cutanée, exanthème localisé (éruptions cutanées), diaphorèse (transpiration excessive), réactions au site d’injection (douleur et inflammation au site d’injection), fièvre, fatigue, frissons et asthénie (faiblesse).
De meest voorkomende bijwerkingen van Litak (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn infecties, pancytopenie of beenmergsuppressie (te weinig bloedcellen), purpura (kleine bloeduitstortingen in de huid), immuunsuppressie (verzwakt immuunsysteem), eetlustverlies, hoofdpijn, duizeligheid, abnormale geluiden in hart of longen, hoesten, misselijkheid, braken, obstipatie, diarree, huiduitslag, plaatselijk exantheem, diaforese (overmatig transpireren), reacties op de injectieplaats (pijn en ontsteking), koorts, vermoeidheid, koude rillingen en asthenie (algemene zwakte).

2. La variole n'est contagieuse qu'à partir du moment où l'exanthème se manifeste.
2. Pokken zijn slechts besmettelijk vanaf het ogenblik dat de huiduitslag zich manifesteert.

Ceci correspond très vraisemblablement à un syndrome de DRESS (Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms) qui se caractérise par de la fièvre, un exanthème, une lymphadénopathie et une éosinophilie, pouvant être associés à une atteinte rénale, hépatique et pulmonaire.
Het gaat hier zeer waarschijnlijk om een Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS)-syndroom, gekenmerkt door koorts, exantheem, lymfadenopathie en eosinofilie, en mogelijk gepaard gaande met nier-, lever- en longaantasting.

L’affection est caractérisée par de la fièvre, un exanthème, de la diarrhée, des troubles de la
De aandoening wordt gekenmerkt door koorts, huidrash, diarree, leverfunctiestoornissen en