Traduction de «des homes d'hébergement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignement, directives et counseling relatifs à l'hébergement
wooneducatie, begeleiding en counseling

brûlure causée par un incendie dans un mobil-home
verbranding veroorzaakt door vuurzee in woonwagen

explosion causée par un incendie dans un mobil-home
explosie veroorzaakt door vuurzee in stacaravan

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un mobil-home
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in woonwagen

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans un mobil-home
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in mobilhome

heurté par un objet qui tombe d'un mobil-home en feu
geraakt door vallend voorwerp van brandende woonwagen

Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.
pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En sa séance du 18 octobre 1997, le Conseil national a examiné un avant-projet d'arrêté du Gouvernement wallon dont une partie concerne l'encadrement médical (règles de subventionnement des IMP, des homes d'hébergement ainsi que des centres de jour pour handicapés adultes).
In zijn vergadering van 18 oktober 1997 heeft de Nationale Raad een voorontwerp van Arrest van de Waalse regering bestudeerd waarvan een gedeelte de medische omkadering betreft (subsidieregeling van de MPI's, van de woondiensten evenals van de dagopvangdiensten voor volwassen gehandicapten).

L’asbl Équité collabore avec divers hôpitaux, des centres de jours et d’hébergement, des écoles spécialisées, des centres thérapeutiques ou encore des homes.
De vzw Équité werkt nauw samen met een aantal ziekenhuizen, dag- en verblijfcentra, instellingen van buitengewoon onderwijs, therapeutische centra en tehuizen.