Traduction de «des produits l'éclairage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à la commande d’éclairage
aangepast bedieningsapparaat voor verlichting

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

héméralopie | diminution considérable de la vue (lorsque l'éclairage est faible)
hemeralopie | nachtblindheid

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Présence de systèmes d’éclairage non protégés contre le bris dans des locaux où se trouvent des produits non conditionnés ou non protégés Il y a des zones de stockage extérieures et la sécurité de la chaîne alimentaire n’est pas assurée Les équipements sont dans un très mauvais état et présentent un risque pour la sécurité alimentaire Les toilettes communiquent directement avec des locaux où sont manipulées les denrées alimentaires. Il n’y a pas d’évier à proximité des toilettes Des huiles qui ne sont pas « food-grade » sont utilisées pour le fonctionnement des équipements et il y a contamination des produits Dans le cadre de la production de jus et nectars, l’utilisation des enzymes de clarification n’est pas maîtrisée Dans le cadre de la production de jus et nectars, la problématique « mycotoxines » n’est pas maîtrisée Les conditions de température règlementaires ne sont pas respectées pour plusieurs produits différents Pas de contrôle régulier des températures des produits réfrigérés ou surgelés dans les entrepôts Pas de thermomètre mobile
Verlichtingssystemen die niet beschermd zijn tegen glasbreuk in de lokalen waar niet verpakte of onbeschermde producten liggen Er zijn opslagzones buiten en de veiligheid van de voedselketen wordt niet gegarandeerd De uitrusting is in zeer slechte staat en houdt een risico in voor de voedselveiligheid De toiletten komen rechtstreeks uit in ruimten waar levensmiddelen gehanteerd worden Er is geen wasbak in de nabijheid van de toiletten Smeeroliën die niet « food-grade » zijn, worden gebruikt voor de werking van de uitrustingen en er is verontreiniging van de producten In het kader van de productie van sappen en nectars wordt het gebruik van uitklarende enzymen niet beheerd In het kader van de productie van sappen en nectars wordt de problematiek inzake « mycotoxinen » niet beheerd De reglementaire temperatuursvoorschriften voor verschillende producten worden niet gerespecteerd Geen regelmatige temperatuurcontrole bij gekoelde en diepgevroren producten van de opslagruimtes Geen mobiele thermometer

Le DVD aborde finalement d’autres risques fréquemment rencontrés dans les ateliers du bois, tels que les risques liés à l’utilisation de produits dangereux, les incendies et les explosions de poussières, la manipulation de charges, le bruit et l’éclairage.
Ten slotte worden op deze DVD andere risico’s behandeld die vaak voorkomen in houtateliers, zoals risico’s in verband met het gebruik van gevaarlijke producten, branden en stofexplosies, behandeling van lasten, lawaai en verlichting.

Ambiances thermiques de travail 780 667 Aspects psychosociaux 2.313 3.082 Bruit 1.184 786 Eclairage 1.195 900 Locaux sociaux 834 36 Machines et outils à mains 1.149 1.240 Produits chimiques dangereux 1.048 1.097 Risques d'incendie ou d'explosion 1.267 1.070 Risques électriques 1.277 1.030 Sécurité (accidents, chutes, glissades) 2.308 1.122
Thermische omgevingsfactoren 780 667 Psychosociale aspecten 2.313 3.082 Lawaai 1.184 786 Verlichting 1.195 900 Personeelsvoorzieningen 834 36 Machines en handgereedschappen 1.149 1.240 Gevaarlijke chemische producten 1.048 1.097 Risico's van brand of explosie 1.267 1.070 Electriciteit 1.277 1.030 Veiligheid (ongevallen, vallen ...) 2.308 1.122

Agents biologiques 1.144 5.240 Ambiances thermiques de travail 1.614 3.689 Bruit 2.273 1.353 Eclairage 1.969 1.722 Locaux sociaux 1.583 1.841 Machines et outils à mains 1.811 1.474 Produits chimiques dangereux 1.839 1.798 Risques d'incendie ou d'explosion 1.248 2.019 Risques électriques 2.172 1.911 Sécurité (accidents, chutes, glissades) 2.016 3.158 Stratégie Sobane et méthode de dépistage DEPARIS 1.694 1.104 Travail avec écran 1.871 2.321 Troubles musculosquelettiques (TMS) 1.663 867 Vibrations de l'ensemble du corps 4.304 1.958 Vibrations mains-bras 1.231 1.940
Personeelsvoorzieningen 1.583 1.841 Machines en handgereedschappen 1.811 1.474 Gevaarlijke chemische producten 1.839 1.798 Risico's van brand of explosie 1.248 2.019 Electriciteit 2.172 1.911 Veiligheid (ongevallen, vallen ...) 2.016 3.158 SOBANE strategie en opsporingsmethode DEPARIS 1.694 1.104 Beeldschermwerk 1.871 2.321 Musclo-skeletale aandoeningen (RSI) 1.663 867 Globale lichaamstrillingen 4.304 1.958 Hand-arm trillingen 1.231 1.940

L’éclairage du local « phyto » est insuffisant pour pouvoir lire facilement les étiquettes des produits phytopharmaceutiques ou des biocides 1.1.10.
De verlichting in het « fytolokaal » volstaat niet om vlot de etiketten van de gewasbestrijdingsmiddelen of de biociden te kunnen lezen 1.1.10.

Interprétation : les équipements d’éclairage placés au-dessus des produits doivent être protégés contre les bris.
Interpretatie: verlichtingstoestellen die boven producten zijn aangebracht, moeten beschermd zijn tegen glasbreuk.

Les locaux sont-ils aménagés pour manipuler, fabriquer, traiter, conditionner, entreposer des produits tout en garantissant la sécurité de la chaîne alimentaire (évier, ventilation, éclairage, évacuation des eaux usées, sols, murs, plafonds, fenêtres, portes,…) ?
Zijn de lokalen ingericht om producten te hanteren, te fabriceren, te behandelen, te verpakken en op te slaan met garantie van de veiligheid van de voedselketen (wasbakken, ventilatie, verlichting, afvoer afvalwater, vloeren, muren, plafonds, ramen, deuren,…)?

Les locaux sont-ils aménagés pour entreposer des produits tout en garantissant la sécurité de la chaîne alimentaire (évier, ventilation, éclairage, évacuation des eaux usées, sols, murs, plafonds, fenêtres, portes,…) ?
Zijn de lokalen ingericht om producten op te slaan met garantie van de veiligheid van de voedselketen (wasbakken, ventilatie, verlichting, afvoer afvalwater, vloeren, muren, plafonds, ramen, deuren,…)?

- l’éclairage dans le local « phyto » ou à proximité de l’armoire « phyto » doit permettre en permanence la lecture aisée des étiquettes des produits « phyto »,
de verlichting in het « fytolokaal » of nabij de « fytokast » moet zodanig zijn dat de etiketten van de bestrijdingsmiddelen en biociden altijd goed leesbaar zijn,

Interprétation : dans les locaux où sont stockés ou manipulés des produits, l'éclairage doit permettre de travailler et d’utiliser les machines aisément et en toute sécurité.
Interpretatie: de ruimten waar producten worden opgeslagen of bewerkt moeten zodanig verlicht zijn dat men in de ruimte gemakkelijk en veilig kan werken en machines kan gebruiken.