Traduction de «des zones d'intervention » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intervention | intervention
interventie | ingreep

entière zone de Kiesselbach
volledige locus Kiesselbachii

lymphome de la zone marginale
marginale zone-lymfoom

lymphome nodulaire à cellules B de la zone marginale
nodaal marginaal zone B-cellymfoom

zone de Kiesselbach
locus Kiesselbachii

à l'examen: zone de Kiesselbach hyperhémique
hyperemische locus kiesselbachii

lymphome B cutané de la zone marginale
primair cutaan marginale zone B-cellymfoom

peau de la zone dorsale de la main
huid van dorsale zijde van hand

peau de la zone épigastrique
huid van epigastrische gebied

infertilité féminine par défaut de la zone pellucide
vrouwelijke onvruchtbaarheid door zona pellucida-defect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- A la demande du préposé du système d’appel unifié de la zone où l’intervention doit être menée, le service mobile d’urgence peut intervenir en dehors de sa zone d’intervention, pour autant que:
- Op verzoek van de aangestelde van het eenvormig oproepstelsel van de zone waar een interventie nodig is kan de mobile urgentielijst interveniëren buiten haar interventiezone op voorwaarde dat:

Les plans nationaux d’urgence et d’intervention décriront clairement les procédures et les critères à appliquer pour créer immédiatement des zones sécurisées (délimitation de la zone par cordon) en fonction du type de menace sanitaire.
De nationale nood- en interventiedraaiboeken zullen procedures en criteria voor het onmiddellijk inrichten van veilige zones (afsluiting van gebieden) bevatten, die afhankelijk zijn van het type bedreiging.

A la demande du préposé du système d'appel unifié « 100 » de la zone où l'intervention doit être menée, généralement 5 ambulances et 3 SMURs sont requis pour se rendre, dans un premier temps, sur la zone sinistrée pour mettre en place une chaîne de soins et d’évacuation.
Op vraag van de medewerker van het eenvormige oproepstelsel “100” uit de zone waar de interventie zal plaatsvinden, worden in dergelijke gevallen meestal 5 ziekenwagens en 3 MUG-teams in eerste instantie naar de plaats van de ramp gestuurd om daar een keten van zorgverlening en evacuaties op te starten.

Ces zones sont destinées à: 1) limiter l’étendue de la menace, 2) permettre le sauvetage des victimes par du personnel compétent, 3) protéger le personnel de secours, 4) permettre la prise de contremesures appropriées afin de protéger les populations avoisinantes, 5) permettre un contrôle adéquat des incidences sur l’environnement, 6) faciliter les interventions répressives et 7) prévenir l’interférence par les médias.
Deze zones zijn bedoeld om i) de omvang van de bedreiging te beperken, ii) de redding van slachtoffers door bevoegd personeel mogelijk te maken, iii) de reddingswerkers te beschermen, iv) het nemen van passende tegenmaatregelen voor de bescherming van de omwonende bevolking mogelijk te maken, v) beheersing van de gevolgen voor het milieu mogelijk te maken, vi) de interventie van rechtshandhavingsautoriteiten mogelijk te maken, en vii) verstoring door de media te voorkomen.

l’homme et de l’environnement, gestion des déchets, intervention de destruction); des POS claires pour la définition de zones (délimitation par un cordon, accès pour le personnel de secours et postes
het milieu, afvalbeheer, verwijderingsmaatregelen) Er zijn duidelijke standaardprocedures voor de afbakening van zones (afsluiting, toegang voor reddingswerkers, de

- L'article 2 (.PDF) de cet arrêté ministériel définit le concept de zone d’intervention de la fonction « SMUR ».
- Artikel 2 (.PDF) van dit ministerieel besluit definieert bovendien het concept interventiezones van de functies « mobiele urgentiegroep ».

L'article 6ter (.PDF) de l’A.R. du 2 avril 1965 pose le principe que le préposé s’adresse au SMUR de la zone d’intervention intégré dans l’aide médicale urgente.
Artikel 6ter (.PDF) van het K.B.van 2 april 1965 legt het principe vast dat de aangestelde zich richt tot de in de werking van de dringende geneeskundige hulpverlening opgenomen mobiele urgentiegroep van de interventiezone.

Par la suite, l'Union européenne et l'Irlande adhèrent à l'accord, élargissant la zone d'intervention à la mer d'Irlande et aux eaux norvégiennes et anglaises adjacentes.
Later zijn de Europese Unie en Ierland tot het akkoord toegetreden waardoor het interventiegebied werd uitgebreid met de Ierse zee en de aangrenzende Noorse en Engelse wateren.

la Directive 90/641/Euratom du Conseil des Communautés européennes du 4 décembre 1990 concernant la protection opérationnelle des travailleurs extérieurs exposés à un risque des rayonnements ionisants au cours de leur intervention en zone contrôlée;
Richtlijn 90/641/Euratom van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 4 december 1990 inzake de praktische bescherming van externe werkers die gevaar lopen aan ioniserende straling te worden blootgesteld tijdens hun werk in een gecontroleerde zone;

Aménagement des structures pour éviter l’accès à des rongeurs Aménagement des structures pour éviter l’effet aérosol, l’entraînement de déchets par eau de pluie Confinement des zones de chargement et de déchargement, commande à distance des manœuvres Aménagement des chaînes de productions des farines permettant le traitement séparé des MRS et déchets à haut risque Nettoyage régulier et entretien des installations pour éviter les pannes et les interventions Interdiction d’accès aux installations industrielles pour des personnes étrangères au site Limitation de l’accès au seul personnel autorisé
Aanleg van structuren die de toegang voor knaagdieren beletten Aanleg van structuren die aërosolvorming en het wegvoeren van afval door regenwater, tegengaan Begrenzing van de zones voor het in –en uitladen, operaties uitvoeren met afstandsbediening Aanleg van productieketens voor meel om afzonderlijke behandeling van SRM en afval met hooghoudend risico mogelijk te maken Regelmatige reiniging en onderhoud van de installaties teneinde defecten en interventies te voorkomen Toegangsverbod tot de industriële installaties voor personen die niet tot de site behoren Toegang beperken tot gemachtigd personeel