Vertaling van "destinés à l'exportation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pessaire | instrument destiné à corriger les déviations de l'utérus
pessarium | vrouwenring

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Tous les produits destinés à l'exportation (sauf ceux exportés en tant que " ENGRAIS CE" ) portent un écriteau portant l'indication " Exportation" et leurs destinations peuvent être prouvées.
1. Alle producten bestemd voor de uitvoer (met uitzondering van meststoffen bestemd voor de uitvoer als " EG-MESTSTOF " ) dragen een bordje met de vermelding " Uitvoer" en de bestemmingen kunnen worden aangetoond.

2. Obligation de notification annuelle des exportations des produits chimiques exportés à des fins de recherche ou d’analyse en quantités inférieures ou égales à 10 kg, quel que soit le pays de destination du produit (Partie ou non à la Convention de Rotterdam).
2. Verplichte jaarlijkse kennisgeving van de uitvoer van de chemische producten die worden uitgevoerd voor analyse- of onderzoeksdoeleinden in hoeveelheden die lager dan of gelijk zijn aan 10 kg, ongeacht het land van bestemming van het product (al dan niet Partij bij het Verdrag van Rotterdam).

En ce qui concerne l'étiquetage des aliments pour animaux, l'article 2 de l'Arrêté Royal du 8 février 1999 relatif au commerce et à l'utilisation des produits destinés à l'alimentation des animaux, dit que l'arrêté n'est pas d'application aux produits destinés à l'exportation.
Voor wat betreft de etikettering van dierenvoeders, stelt artikel 2 van het Koninklijk Besluit van 8 februari 1999 betreffende de handel en het gebruik van producten die bestemd zijn voor het voederen van dieren dat het besluit niet van toepassing is op producten die voor export bestemd zijn.

3. Les produits destinés à l'exportation portent un écriteau visible avec la mention " Exportation" ; ces produits sont séparés des autres produits (zone délimitée bien visible).
3. Een zichtbaar bordje met de vermelding “Uitvoer” is geplaatst bij producten bestemd voor de uitvoer en die zijn apart geplaatst (visueel zichtbare afgebakende zone).

6. Les produits destinés à l'exportation sont pourvus des mentions d'identification et celles-ci sont, si possible, rédigées dans la langue du pays de destination.
6. Producten bestemd voor de uitvoer zijn voorzien van de identificatiegegevens en deze zijn, indien mogelijk, in de taal van het land van bestemming.

111778 Tous les produits destinés à l'exportation portent les mentions réglementaires et celles-ci sont rédigées dans la langue du pays de destination.
111778 De producten bestemd voor uitvoer dragen de vereiste aanduidingen en die worden in de taal van het land van bestemming vermeld.

D’autre part, dans cet Art. 18 § 3 il est précisé qu’en cas de transfert ou d’importation de matériel corporel humain uniquement destiné à un transfert ou à l’exportation, le matériel corporel humain doit satisfaire aux exigences de qualité du pays de destination.
In dit Art 18 § 3 wordt anderzijds gepreciseerd dat in geval van overdracht of invoer van menselijk lichaamsmateriaal louter bestemd voor overdracht of uitvoer, het menselijk lichaamsmateriaal aan de kwaliteitsvereisten bedoeld in het land van bestemming moet voldoen.

Obligation de notification annuelle des exportations des produits chimiques couverts par le règlement, et ce, quel que soit le pays de destination du produit (Partie ou non à la Convention de Rotterdam).
Verplichte jaarlijkse kennisgeving van uitvoer van de chemische producten die door de verordening worden gedekt, ongeacht het land van bestemming van het product (al dan niet Partij bij het Verdrag van Rotterdam).

(RE 183/2005 Annexe II) Tous les exploitants du secteur de l'alimentation animale, y compris ceux qui agissent uniquement en qualité de commerçants sans jamais détenir les produits dans leurs installations, doivent conserver dans un registre les données pertinentes, y compris celles relatives aux achats, à la production et aux ventes qui permettront un traçage effectif entre la réception et la livraison, y compris l’exportation jusqu’à la destination finale.
(VO 183/2005 Bijlage II) Alle exploitanten van diervoederbedrijven, ook als zij uitsluitend een activiteit als wederverkoper uitoefenen zonder ooit het product in hun bedrijfsruimten ter beschikking te hebben, houden een register bij met relevante gegevens betreffende inkoop, productie en verkoop, aan de hand waarvan het diervoeder van de ontvangst tot aflevering inclusief uitvoer tot de eindbestemming doeltreffend kan worden getraceerd.

Il s'avère toutefois que les établissements de faible capacité vont peut-être recevoir un autre numéro après le renouvellement de leur agrément (qui leur permettra aussi d'avoir ensuite accès au marché intracommunautaire et à l'exportation à destination des pays tiers).
Wel is het zo dat inrichtingen geringe capaciteit die na hererkenning (waarbij ze vervolgens ook toegang hebben tot de intracommunautaire markt en de export derde landen) mogelijk een ander nummer zullen bekomen.