Traduction de «determining patient preference for » (Français → Néerlandais) :

66. Warren JA, Jordan WD, Jr., Heudebert GR, Whitley D, Wirthlin DJ. Determining patient preference for treatment of extracranial carotid artery stenosis: carotid angioplasty and stenting versus carotid endarterectomy.
patient preference for treatment of extracranial carotid artery stenosis: carotid angioplasty and stenting versus carotid endarterectomy.

Ce stade, l'état général du patient ainsi que ses préférences vont déterminer la stratégie thérapeutique.
Dit ziektestadium, de algemene toestand en de wens van de patiënt bepalen de behandelingsstrategie.

Score Risque Thérapie 0 Faible Abstention thérapeutique de préférence, ou aspirine 1 Modéré AVK (but INR 2.0 - 3.0) de préférence, ou aspirine, fonction des préférences du patient ≥2 Modéré ou élevé AVK (but INR 2.0 - 3.0)
Score Risico Therapie 0 laag Geen therapie bij voorkeur, of aspirine 1 matig Vit K antag (INR 2.0 - 3.0) bij voorkeur, of aspirine (voorkeur patiënt) ≥2 Matig of hoog Vit K antag (INR 2.0 - 3.0)

Une modification du système de financement permettrait peut-être d’éviter des problèmes financiers mais pourrait rendre simultanément plus attractif l’afflux de patients étrangers avec le risque qu’ils reçoivent la préférence par rapport aux patients belges.
Een aangepaste ziekenhuisfinanciering kan financiële problemen bij de ziekenhuizen vermijden maar kan het tegelijkertijd voor hen interessant maken om buitenlandse patiënten aan te trekken, met als risico dat buitenlandse patiënten voorrang krijgen op de Belgische.

Des approches complémentaires pourraient être, par exemple, de mesurer scientifiquement et préférentiellement à plusieurs reprises les valeurs et les préférences du grand public pour la détermination des priorités en matière de soins de santé, et d’utiliser ces renseignements dans les processus décisionnels réels, comme une sorte de source d’information externe.
Aanvullende benaderingen zouden bijvoorbeeld kunnen bestaan uit het wetenschappelijk en bij voorkeur herhaaldelijk meten van de waarden van het publiek en de voorkeuren voor de prioriteitsbepaling binnen de gezondheidszorg, en deze informatie te gebruiken in de werkelijke besluitvormingsprocessen als een soort extern referentiepunt.

Les mutualités pourraient représenter les patients via une mobilisation structurée des préférences et connaissances de leurs membres et/ou via la coopération avec les associations de patients.
De ziekenfondsen zouden de patiënten kunnen vertegenwoordigen via een gestructureerde mobilisering van de voorkeuren en kennis van hun leden en/of door samenwerking met patiëntenorganisaties.

Toutefois, il est ardu de déterminer lequel de ces deux vaccins doit recueillir la préférence.
Het is echter moeilijk te bepalen welk nieuw vaccin te verkiezen is.

- être compréhensif devant l’angoisse du patient qui souffre d’hallucinations et illusions; ne pas entrer dans le jeu de ces illusions, laisser clairement comprendre que votre perception est différente, sans contredire le patient, éviter la discussion conflictuelle qui s’ajoute à l’angoisse du patient, préférer le détournement de la discussion vers un autre sujet;
- begrip tonen voor de angst die door hallucinaties en wanen kan worden opgewekt; niet meegaan in waanideeën, duidelijk maken dat uw waarneming anders is, zonder de patiënt tegen te spreken (discussie vermijden);

Ainsi, la littérature américaine donne la préférence à la détermination du taux érythrocytaire 55 .
Om deze redenen wordt in de Amerikaanse literatuur de voorkeur gegeven aan de serumfolaatbepaling 55 .

Il est toutefois ardu de déterminer lequel de ces deux nouveaux vaccins doit recueillir la préférence.
De keuze tussen de PCV10 en PCV13 vaccins is echter niet vanzelfsprekend.