Traduction de «deux voies d'accès » (Français → Néerlandais) :

Deux voies d'accès Vous pouvez vous rendre sur le module de deux manières :
Twee toegangswegen U kan via twee wegen naar deze module gaan:

Il est rapidement apparu dans la discussion sur la réponse à donner que deux voies s’ouvraient à notre Conseil, en accord avec la législation : ou les médecins déterminaient entre eux le règlement d’ordre intérieur de l’activité médicale repris au point i. des normes d’organisation et cherchaient une solution dans le respect de la collégialité ou, ils se conformaient au règlement d’ordre intérieur, point 4 des normes spécifiques, établi par le gestionnaire, règlement qui définit les dispositions précisant leur accès à l’établissement dans le cadre des droits et devoirs des résidants et du gestionnaire.
Uit de discussie over het te verstrekken antwoord bleek al vlug dat er voor onze Raad twee wegen openstonden conform de wetgeving : ofwel leggen de artsen onder elkaar het in punt i van de organisatienormen bepaalde huishoudelijk reglement vast betreffende de medische activiteit en zoeken ze naar een oplossing in collegialiteit, ofwel schikken ze zich naar het door de beheerder opgestelde huishoudelijk reglement vastgelegd in punt 4 van de specifieke normen; dit reglement bevat de bepalingen die hun toegang tot de instelling regelen in het kader van de rechten en plichten van de bewoners en van de beheerder.

En maintenant la procédure E.112 parallèlement au droit né des arrêts,on est aujourd’hui autorisé à évoquer la coexistence de deux voies d’accès aux soins transfrontaliers.
Door de procedure E.112 te behouden samen met het recht, dat uit de arresten is ontstaan, mag thans worden vermeld dat er twee toegangswegen tot de grensoverschrijdende verzorging zijn.