Traduction de «devra s'effectuer progressivement » (Français → Néerlandais) :

Le sevrage devra s'effectuer progressivement, jusqu'au retour à une activité cortico-surrénale normale.
De ontwenning dient geleidelijk te gebeuren, tot het herstel van een normale activiteit van de bijniercortex.

Le sevrage devra s'effectuer progressivement jusqu'au retour à une activité corticosurrénale normale.
De stopzetting moet progressief gebeuren tot het herstel van een normale activiteit van de bijnieren.

Les traitements doivent être débutés à la dose minimale ; et l’ajustement posologique devra se faire progressivement.
Behandelingen dienen met een minimale dosering te worden begonnen en geleidelijk te worden aangepast.

Chez les patients présentant une cardiopathie ischémique, le traitement par bêtabloquant devra être diminué progressivement, c’est-à-dire en 1 à 2 semaines.
Bij patiënten met een ischemische hartziekte moet de behandeling met een bètaadrenerge antagonist geleidelijk worden afgebouwd over een periode van 1 à 2 weken.

Le traitement ne peut pas être brutalement interrompu, mais devra toujours être progressivement réduit en concertation avec le médecin.
De behandeling mag niet plotseling worden onderbroken, maar dient steeds in overleg geleidelijk te worden afgebouwd.

A l'instar des traitements neuroleptiques, l'arrêt du DOMINAL FORTE devra se faire progressivement tandis que les éventuels médicaments antiparkinsoniens devront être administrés durant une période plus longue étant donné qu'ils ont la plupart du temps, une demi-vie plasmatique plus courte.
Evenals voor neuroleptische behandelingen, moet de stopzetting van DOMINAL FORTE geleidelijk gebeuren. Daarentegen moeten de antiparkinson-middelen gedurende een langere periode toegediend worden, omdat ze meestal een kortere plasmahalfwaardetijd hebben.

En cas de besoin, le remplacement de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz par la lévodopa/inhibiteur de la DDC sans entacapone ou par un autre traitement dopaminergique doit être effectué progressivement et une augmentation de la dose de lévodopa peut être nécessaire.
Indien dit toch noodzakelijk wordt geacht moet de vervanging van Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz door levodopa en DDCremmer zonder entacapon of een andere dopaminerge behandeling langzaam plaatsvinden en is mogelijk een verhoging van de dosis levodopa noodzakelijk.

Si un traitement à plus long terme est nécessaire, l’arrêt doit être effectué progressivement.
Wanneer een meer langdurige behandeling noodzakelijk is, dient de behandeling geleidelijk te worden stopgezet.

Les chats négatifs pourront être vaccinés; par contre les chats positifs devront être isolés des autres et un second test devra être effectué après une période d’attente d’un ou deux mois.
Bij een negatieve test mag de kat worden gevaccineerd. Bij een positieve test moet de kat van andere katten worden geïsoleerd en na 1 à 2 maanden opnieuw worden getest.

Cette carte devra inclure les informations importantes concernant la nécessité d'effectuer régulièrement des bilans biologiques et des tests de grossesse et prévoir des intervalles entre les dates des rendez-vous et les résultats des tests.
Dit dient belangrijke informatie te bevatten over de noodzaak van het regelmatig uitvoeren van bloedonderzoek en zwangerschapstesten en dient ruimte te bieden voor het noteren van de afspraakdata en de testresultaten.