Vertaling van "devrait à l'avenir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Agence devrait à l'avenir consacrer plus de moyens aux inspections et audits relatifs à l'importation et aux échanges commerciaux d'animaux vivants.
Het Agentschap zou in de toekomst meer middelen moeten besteden aan inspecties en audits met betrekking tot invoer en handelsverkeer van levende dieren.

A l’avenir, la mise en place de Foodnet devrait également permettre une amélioration du rapportage.
In de toekomst zou er ook een verbetering moeten komen bij de rapportering door het opstarten van FoodNet.

A l’avenir, l’AFSCA devrait consacrer plus de moyens aux inspections et audits relatifs aux échanges et aux importations d’animaux vivants.
Het FAVV zou in de toekomst meer middelen moeten besteden aan inspecties en audits met betrekking tot invoer en handelsverkeer van levende dieren.

La mise en place de Foodnet devrait permettre à l’avenir d’ajouter un tableau synoptique reprenant l’ensemble des contrôles effectués sur l’année, sous une forme résumée.
Het instellen van FoodNet moet het in de toekomst mogelijk maken een synoptische tabel in te voegen waarin een samenvatting staat van alle controles die in een jaar worden uitgevoerd.

Cet arrêté ministériel devrait à l’avenir être adapté afin d’exiger la même formation que celle qui est requise par l’AR du 20 juillet 2001.
Dit ministerieel besluit zou best in de toekomst aangepast worden om dezelfde opleiding te vereisen als deze die in het KB van 20 juli 2001 vereist wordt.

À l’avenir, l’archivage devrait changer radicalement. L’objectif de l’INAMI est d’installer une bibliothèque électronique centrale pour les notes et les procès-verbaux.
De archivering zal in de toekomst sterk wijzigen, want in de loop van 2004 is op het niveau van het Instituut een centrale elektronische bibliotheek van start gegaan voor nota’s en notulen.

A l’avenir, l’archivage devrait changer radicalement, l’objectif de l’INAMI étant d’installer une bibliothèque électronique centrale pour les notes et les procès-verbaux.
De archivering zal in de toekomst sterk wijzigen want in de loop van 2004 werd op het niveau van de instelling gestart met een centrale elektronische bibliotheek voor nota’s en notulen.

Des essais avancés en vue de traiter les enfants en bas âge se poursuivent dans le but de soumettre de nouvelles demandes à l’avenir. D’autres demandes ont compris QAB149 (USA/UE), un bronchodilatateur par prise unique quotidienne contre la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) et qui devrait devenir la pierre angulaire de futurs traitements combinés; l’anticorps ACZ885 (USA/UE), destiné à être utilisé au début dans des maladies auto-immunes ciblées telles que le syndrome de Muckle-Wells, et enfin un comprimé associant les médicaments hypotenseurs Diovan et Rasilez/Tekturna (USA).
Other submissions included QAB149 (US/EU), a once-daily bronchodilator for chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and planned to become a cornerstone for future combination therapies; the antibody ACZ885 (US/EU) for initial use in targeted autoimmune diseases such as Muckle-Wells Syndrome; and a single-pill combination of the high blood pressure medicines Diovan and Tekturna/Rasilez (US).