Traduction de «dilatation aiguë de l'estomac » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dilatation aiguë de l'estomac
acute maagdilatatie

dilatation aigüe de l'estomac
acute maagdilatatie

dilatation aigüe gastrique
acute dilatatie van maag

gastrite | inflammation (aiguë ou chronique) (de la muqueuse) de l'estomac
gastritis | maagwandontsteking

Distension aiguë de l'estomac
acute uitzetting van maag

érosion (aiguë) de l'estomac ulcère:gastrique | pylorique
erosie (acuut) van maag | ulcus (pepticum) van | maag | ulcus (pepticum) van | pylorus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Les situations cliniques qui pourraient être aggravées par la prémédication analgésique (par ex, dilatation de l’estomac, nausées et risque de vomissements soudains, constipation) ou l’antibioprophylaxie (par ex, diarrhée).
- Aandoeningen die kunnen versnellen of verergeren door analgetische premedicatie (bijvoorbeeld maagdilatatie, misselijkheid en het risico op plotseling braken, constipatie) of profylaxe met antibiotica (bijvoorbeeld diarree).

si vous souffrez de colite ulcéreuse sévère ou d'un mégacôlon toxique (dilatation aiguë du côlon due à des complications infectieuses ou inflammatoires)
als u ernstige ulcereuze colitis heeft of toxisch megacolon (acute verwijding van de dikke darm door complicaties van infectie of ontsteking).

Dilatation aiguë du gros intestin
acute dilatatie van de dikke darm

- si vous souffrez de mégacôlon toxique (dilatation aiguë du côlon)
- Als u een toxisch megacolon heeft (acute uitzetting van de dikke darm)

- si vous souffrez de mégacôlon toxique (dilatation aiguë du côlon).
- Als u een toxisch megacolon heeft (acute uitzetting van de dikke darm)

Après un surdosage aigu, l'estomac peut être vidé par lavage gastrique ou par induction des vomissements.
Na een acute overdosis kan de maag worden geledigd door middel van maagspoeling of door het induceren van emesis.

Après un surdosage aigu, l’estomac peut être vidé par lavage gastrique ou par induction de vomissements.
Na een acute overdosis kan de maag worden geledigd door een maagspoeling of door braken op te wekken.

Le hoquet Plusieurs mesures non médicamenteuses sont envisageables mais ne sont pas toujours réalisables; toutes ont des effets variables et dépendent de l’état du patient: retenir sa respiration avec le cou en extension, stimuler le nez ou le pharynx, pratiquer une manœuvre de Valsalva,. Le métoclopramide (3 fois 10 mg/jour) constitue un bon choix de traitement du hoquet s’il est causé par une stase gastrique (gastroparésie/plégie) ou une dilatation pathologique de l’estomac (gastromégalie).
Metoclopramide ( 3 maal 10 mg/dag) is een goede keuze bij de behandeling van hik indien deze het gevolg is van gastrische stase of uitzetting van de maag.

Une dilatation des pupilles, une bouche sèche, une rougeur du visage, une élévation de la température corporelle ainsi que des troubles au niveau de l’estomac et des intestins peuvent également survenir.
Men kan ook pupilverwijding, een droge mond, een rode verkleuring van het gezicht, een stijging van de lichaamstemperatuur, stoornissen ter hoogte van maag en darmen waarnemen.

Yeux (affections oculaires) Fréquent : vision trouble Peu fréquent: dilatation de la pupille (mydriase) Très rare : augmentation brutale de la pression du globe oculaire (glaucome aigu).
Ogen (oogaandoeningen) Vaak: troebel zicht Soms: verwijding van de pupil (mydriasis) Zeer zelden: plotselinge verhoging van de oogboldruk (acuut glaucoom)