Traduction de «dilué jusqu'à l’obtention » (Français → Néerlandais) :

Emthexate doit être dilué jusqu'à l’obtention d’une concentration de 1 mg/ml en utilisant un liquide stérile sans conservateur, tel que NaCl à 0,9 % pour injection.
Emthexate moet verdund worden tot een concentratie van 1 mg/ml met een steriele vloeistof zonder conserveermiddelen zoals 0,9% NaCl voor injectie.

Préparation de l'administration intraveineuse: Avant d'être perfusé, Paclitaxel EG doit être dilué par une technique aseptique dans une solution pour perfusion à 0,9% de chlorure de sodium et/ou à 5% de glucose, ou dans un mélange d’une solution pour perfusion à 0,9% de chlorure de sodium et à 5% de glucose, ou encore dans une solution pour perfusion de Ringer contenant 5% de glucose, jusqu’à l'obtention d’une concentration finale comprise entre 0,3 et 1,2 mg/ml.
Voorbereiding voor intraveneuze toediening: Paclitaxel EG moet vóór infusie met behulp van aseptische technieken worden verdund in een 0,9% natriumchlorideoplossing voor infusie of een 5% glucoseoplossing voor infusie of een mengsel van 0,9% natriumchlorideoplossing voor infusie en een 5% glucoseoplossing voor infusie of een Ringeroplossing voor infusie die 5% glucose bevat, tot een eindconcentratie van 0,3 tot 1,2 mg/ml.

Dilution Le produit peut être dilué dans une solution de glucose à 5 % jusqu’à l’obtention d’une concentration de 0,4 mg/ml (400 microgrammes/ml).
Verdunning Het product mag worden verdund met glucose oplossing 5% tot 0,4 mg/ml (400 microgram/ml).

En cas d’inflammation de la muqueuse/de stomatite accompagnée ou non de neutropénie, le traitement suivant devra être reporté jusqu’à cet état se soit amélioré, autrement dit jusqu’à l’obtention d’un grade 1 ou inférieur et/ou jusqu’à ce que la numération des neutrophiles soit ≥ 1,5 x 10 9 /l.
Indien zich mucositis/stomatitis voordoet met of zonder neutropenie, dient de volgende behandeling uitgesteld te worden tot herstel van mucositis/stomatitis tot graad 1 of minder en/of tot het aantal neutrofiele granulocyten ≥ 1,5 x 10 9 /l.

Chez l’adulte, pour l’obtention d’une analgésie rapide (urgences) la morphine peut être titrée par voie intraveineuse sous la forme de bolus de 1 mg jusqu’à l’obtention d’une analgésie adéquate.
Bij de volwassene zal men om een snelle analgesie te verkrijgen (spoed) de morfine intraveneus toedienen in de vorm van een bolus van 1 mg tot men een gepaste analgesie heeft bereikt.

On peut augmenter la posologie jusqu'à l’obtention du contrôle de la tension sanguine, ou jusqu'à une dose maximale de 40 mg par jour.
De dosering kan worden verhoogd totdat de bloeddruk onder controle is of tot een maximum van 40 mg per dag.

Ensuite, la posologie doit être augmentée progressivement toutes les 2-3 semaines, jusqu’à l’obtention d’une posologie efficace : jusqu’à 40 mg/j en 1 ou 2 prises, avec un diurétique et/ou un glycoside cardiaque.
Daarna dient de dosering (om de 2-3 weken) stapsgewijze te worden verhoogd tot een effectieve dosering wordt bereikt (tot 40 mg/d) in 1 of 2 giften, samen met een diureticum en/of hartglycoside.

Après cette dose initiale, la dose doit être ajustée (en prévoyant 2-3 semaines pour l’ajustement de la dose) jusqu’à l’obtention de la dose efficace : (jusqu’à 40 mg/jour) donnée en 1-2 prises, en association avec un diurétique et/ou un glycoside cardiotonique.
Na deze aanvalsdosis dient de dosering te worden aangepast (hierbij voorziet men 2-3 weken, nodig om de dosis aan te passen) tot men een doeltreffende dosis bereikt: (tot 40 mg/dag) gegeven in 1-2 innamen, in combinatie met een diureticum en/of een hartglycoside.

Celui-ci doit être réalisé dans les plus brefs délais, il montre une efficacité jusqu’à trois heures après la brûlure et doit, si possible, être réalisé avec de l’eau courante. La décontamination des brûlures chimiques par de l’eau tiède doit durer minimum 30 à 60 minutes et il faut veiller à ce que l’eau de rinçage n’entre pas en contact avec la peau saine afin d’éviter une contamination de celle-ci par les produits chimiques, même dilués, car un effet toxique résiduel n’est pas à exclure (phénols).
Die moet zo snel mogelijk gebeuren, is tot 3 uren naar de verbranding effectief en moet zo mogelijk met stromend water gebeuren.De ontsmetting van chemische brandwonden met lauw water moet minstens 30 tot 60 minuten duren en men moet erop letten dat het spoelwater niet in contact komt met een gezonde huid om te vermijden dat deze gecontamineerd wordt door de chemische producten, ook al zijn ze verdund, omdat een toxisch resteffect niet kan worden uitgesloten (fenolen).

Puis, ajoutez l'eau chaude jusqu'à obtention de la température idéale.
Vul daarna bij met warm water tot u de ideale temperatuur hebt bereikt.