Traduction de «diminuer ainsi l'efficacité » (Français → Néerlandais) :

L’administration concomitante d’inducteurs puissants du CYP3A, tels que la rifampicine, la rifabutine, le phénobarbital, la carbamazépine, la phénytoïne et le millepertuis (Hypericum perforatum) n’est pas recommandée. L’utilisation concomitante d’inducteurs faibles à modérés du CYP3A (tels que la dexaméthasone ou la prednisone à forte dose) peut diminuer l’exposition à l’ivacaftor et, ainsi, diminuer l’efficacité de Kalydeco.
Gelijktijdige toediening met sterke CYP3A-inductoren, zoals rifampicine, rifabutine, fenobarbital, carbamazepine, fenytoïne en sint-janskruid (Hypericum perforatum) wordt afgeraden. Gelijktijdig gebruik van zwakke tot matige inductoren van CYP3A (bijv. dexamethason, prednison in hoge dosis) kan de blootstelling aan ivacaftor verminderen en kan daardoor de werkzaamheid van Kalydeco verminderen.

La prise concomitante de rifampicine peut diminuer la concentration sérique de la doxycycline et ainsi diminuer l’efficacité de la doxycycline.
De gelijktijdige inname van rifampicine kan de serumconcentratie en bijgevolg de doeltreffendheid van doxycycline verminderen.

La prise concomittante de rifampicine peut diminuer la concentration sérique de la doxycycline et ainsi diminuer l’efficacité de la doxycycline.
De gelijktijdige inname van rifampicine kan de serumconcentratie en bijgevolg de doeltreffendheid van doxycycline verminderen.

Certains médicaments peuvent interagir avec le traitement étudié, et diminuer ainsi son efficacité ou entraîner des effets indésirables.
Sommige geneesmiddelen kunnen een interactie veroorzaken met het bestudeerde geneesmiddel, en zo de werkzaamheid ervan verminderen of nog ongewenste effecten veroorzaken.

Les inducteurs du CYP3A4 (comme la rifampicine, la phénytoïne, le phénobarbital, la carbamazépine, le millepertuis/Hypericum perforatum) peuvent donc réduire la concentration plasmatique de l’ulipristal acétate, et ainsi diminuer son efficacité.
CYP3A4-inductoren (zoals rifampicine, fenytoïne, fenobarbital, carbamazepine, sint-janskruid/Hypericum perforatum) kunnen daarom de plasmaconcentratie van ulipristalacetaat verlagen en kunnen de werkzaamheid verminderen.

ORTHO-GYNEST DEPOT contient un composant inactif à base d'huile qui peut détériorer les diaphragmes en caoutchouc ou les préservatifs en latex et en diminuer ainsi l'efficacité.
ORTHO-GYNEST DEPOT bevat een niet-actief bestanddeel op basis van olie, dat rubberen diafragma's of latex condooms kan beschadigen en aldus hun efficaciteit vermindert.

Les composants de GYNO-DAKTARIN peuvent endommager les diaphragmes et les préservatifs en caoutchouc et diminuer ainsi leur efficacité.
De bestanddelen van GYNO-DAKTARIN kunnen rubberen diafragma’s of condooms beschadigen en aldus hun doeltreffendheid verminderen.

GYNO-DAKTARIN peut endommager les diaphragmes en caoutchouc et les préservatifs en latex et diminuer ainsi leur efficacité.
GYNO-DAKTARIN kan rubberen diafragma’s of latex condooms beschadigen en aldus hun werkzaamheid verminderen.

Les AINS peuvent induire de la rétention sodée et des oedèmes et ainsi diminuer l’efficacité du traitement de l’hypertension ou de l’insuffisance cardiaque, ils interfèrent avec l’effet natriurétique des diurétiques, principalement les diurétiques de l’anse.
De NSAIDs kunnen natriumretentie en oedemen veroorzaken en bijgevolg de doeltreffendheid van de behandeling van hypertensie of van hartinsufficiëntie verminderen; ze interfereren met het natriuretisch effect van diuretica, voornamelijk de lisdiuretica.