Vertaling van "discussion interactive avec un panel " (Frans → Nederlands) :

Les résultats de cette étude seront présentés durant la conférence; cette présentation sera suivie d’une discussion interactive avec un panel d’experts.
Tijdens de conferentie worden de bevindingen van de studie toegelicht.

Références : (4) Louis Harris Interactive research, 2002 (14) Mulhall JP et al. Erectile dysfunction: Monitoring response to treatment in clinical practice-recommendations of an international study panel.
Referenties (4) Louis Harris Interactive research, 2002 (14) Mulhall JP et al. Erectile dysfunction: Monitoring response to treatment in clinical practice-recommendations of an international study panel.

Pour évaluer la faisabilité de ces 14 « fiches-recommandations » et identifier les points qui mériteraient une attention particulière lors de leur concrétisation, nous avons organisé un atelier de discussion avec un panel d’experts et de stakeholders.
Om de haalbaarheid van deze 14 “aanbevelingsfiches” te evalueren en om de punten te identificeren waaraan bijzondere aandacht moet worden besteed, hebben we een discussieworkshop met een panel van experten en stakeholders georganiseerd.

Pour évaluer la faisabilité de ces 14 « fiches-recommandations » et identifier les points qui mériteraient une attention particulière lors de leur concrétisation, nous avons organisé un atelier de discussion avec un panel d’experts et de stakeholders ;
Om de haalbaarheid van deze 14 “aanbevelingsfiches” te evalueren en om de punten te identificeren waaraan bijzondere aandacht moet worden besteed, hebben we een discussie-workshop met een panel van experten en stakeholders georganiseerd.

Ensuite, toutes les recommandations élaborées par l’équipe du KCE et les experts consultés ont fait l’objet de discussions avec un panel de stakeholders (parties prenantes) composé de patients, de représentants d’associations professionnelles et de représentants d’associations de patients (voir colophon).
Vervolgens werden alle aanbevelingen, voorbereid door het KCE-team en de geraadpleegde deskundigen, besproken met een panel van stakeholders, bestaande uit patiënten en uit vertegenwoordigers van beroepsorganisaties en patiëntenverenigingen (zie colofon).

Discussion par le panel d’experts et de stakeholders, encadrée par les
Discussie door het panel van deskundigen en stakeholders begeleid door de

De la question « comment sensibiliser les patients ? », la discussion dans le panel s’est vite détournée à « que puis-je faire dans ma propre pratique ?
Van de vraag " hoe de patiënten sensibiliseren?" is de discussie binnen het panel snel overgeschakeld naar " wat kan ik in mijn eigen praktijk doen?

Avec 250 personnes présentes et une participation active aux discussions en panel, cette conférence ministérielle a été une grande réussite.
Deze ministeriële conferentie bleek een groot succes met 250 aanwezigen en een actieve deelname tijdens de panelgesprekken.

Avec 250 personnes présentes et une participation active aux discussions en panel, la Conférence ministérielle « Innovation and Solidarity in Pharmaceuticals » a également été une grande réussite.
Ook de Ministeriële Conferentie “Innovation and Solidarity in Pharmaceuticals” was met 250 aanwezigen en een actieve deelname tijdens de panelgesprekken een schot in de roos.

Le panel na pas précisé comment y parvenir mais les discussions sur les recommandations précédentes peuvent y contribuer.
Het panel heeft niet gepreciseerd hoe men dit moet bereiken, maar de discussies over de voorgaande aanbevelingen kunnen hiertoe bijdragen.