Vertaling van "disparaissent généralement d'eux-mêmes " (Frans → Nederlands) :

Ces symptômes à l’arrêt du traitement par Fluoxetine EG sont souvent ressentis comme modérés et disparaissent d’eux-mêmes en quelques semaines.
De meeste mensen ervaren de symptomen na het stoppen van Fluoxetine EG als mild, waarbij ze vanzelf weggaan na een paar weken.

Pour certains, les symptômes survenant à l’arrêt du traitement par Paroxetine Mylan sont légers et disparaissent d’eux-mêmes en deux semaines.
De meeste mensen ondervinden dat de symptomen na het stoppen met Paroxetine Mylan licht zijn en binnen twee weken vanzelf verdwijnen.

Ces symptômes à l’arrêt du traitement par Prozac sont souvent ressentis comme modérés et disparaissent d’eux-mêmes en quelques semaines.
De meeste mensen ervaren de symptomen na het stoppen van Prozac als mild en dat ze vanzelf weggaan na een paar weken.

Ces symptômes à l’arrêt du traitement par Fontex sont souvent ressentis comme modérés et disparaissent d’eux-mêmes en quelques semaines.
De meeste mensen ervaren de symptomen na het stoppen van Fontex als mild en dat ze vanzelf weggaan na een paar weken.

Ils n'ont souvent aucun lien avec le cancer et disparaissent généralement d'eux-mêmes.
Ze hebben vaak niets met kanker te maken en verdwijnen meestal vanzelf.

Ces symptômes peuvent apparaître déjà après une dizaine de minutes, mais disparaissent généralement d'eux-mêmes au bout de douze heures.
Deze symptomen kunnen al na een tiental minuten opduiken maar verdwijnen meestal vanzelf binnen de twaalf uur.

Même si dans la majorité des cas, ces symptômes disparaissent complètement d’eux-mêmes, il est possible que ces symptômes de neuropathie périphérique sensorielle persistent après la fin du traitement.
Hoewel deze symptomen in de meeste gevallen volledig vanzelf verdwijnen, is het mogelijk dat de symptomen van perifere sensoriële neuropathie aanhouden na het beëindigen van de behandeling.

En effet, même si la contamination de la cire n’est généralement pas homogène, et même si cette cire est généralement moins contaminée que le miel ou que les abeilles/couvain eux-mêmes, la contamination de la cire est un moyen intéressant pour se faire une idée du taux de contamination (nombre de spores).
Het is immers zo dat, alhoewel de besmetting van de was doorgaans niet homogeen is en alhoewel de was doorgaans minder sterk besmet is dan de honing of de bijen/het broed zelf, besmetting van de was een interessante aanwijzing is van de besmettingsgraad (aantal sporen).

En géneral ces effets sont mineurs et ont tendance à disparaître d'eux-mêmes.
Gewoonlijk gaat het om lichte verschijnselen die geneigd zijn om uit zichzelf te verdwijnen.

Ces symptômes sont généralement spontanément résolutifs et disparaissent habituellement en 2 semaines, même si chez certains patients, ils peuvent se prolonger (2-3 mois ou plus).
Over het algemeen zijn deze symptomen zelf-beperkend en verdwijnen ze binnen 2 weken, hoewel ze bij sommige patiënten langer aanwezig kunnen zijn (2 – 3 maanden, of langer).