Traduction de «dit par d'éminents » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil avait, comme à l’accoutumée, invité un éminent orateur.
Zoals gewoonlijk had de Raad een eminent spreker te gast.

Un programme complet avec des intervenants éminents et beaucoup d'opportunités d'interactions avec le public vous sera proposé.
De studiedag omvat een gevuld programma met vooraanstaande sprekers en veel ruimte voor interactie met het publiek.

Membre éminent du Comité depuis sa création, il y était
Gaston Verdonk, die lid was van het Comité sinds zijn oprichting en er tot

Comme à l’accoutumée, le Conseil avait invité un éminent orateur.
Zoals gewoonlijk had de Raad een eminent spreker te gast.

Le programme sera évalué par KEMRI/Wellcome Trust, dirigé par l'éminent chercheur dans le domaine du paludisme, le Dr Robert Snow.
Het programma zal geëvalueerd worden door KEMRI/Wellcome Trust, dat geleid wordt door een vooraanstaand onderzoeker in het domein van malaria, Dr. Robert Snow.

En Belgique, ce prix est attribué chaque année par un jury composé d'éminents spécialistes appartenant à nos différentes universités.
In België wordt deze prijs jaarlijks toegekend door een jury die samengesteld is uit eminente specialisten van onze verschillende universiteiten.

Sur la base de ce qui a été dit par d'éminents juristes lors des auditions et de ce qui est proposé par de hauts magistrats, ainsi que de ce qui a déjà été réalisé dans d'autres pays, le Conseil national est d’a vis que le moment est venu d'une approche globale du droit disciplinaire.
Voortgaande op wat door eminente juristen gedurende de hoorzittingen werd gezegd en door hoge magistraten wordt voorgesteld en in andere landen reeds werd gerealiseerd is de Nationale Raad van oordeel dat het ogenblik aangebroken is voor een globale benadering van het tuchtrecht.

Le médecin doit savoir qu'une série de brochures et de périodiques mis gratuitement à sa disposition n'établissent parfois aucune distinction entre les données scientifiques et la publicité, en dépit des discours et des photographies d'éminents universitaires qui les appuient.
De arts dient te weten dat een aantal gratis ter beschikking gesteld brochures en periodieken soms geen onderscheid maken tussen evidentie en publiciteit, ook al worden de boodschappen gestaafd met uitspraken en foto's van vooraanstaande universitairen.

C’est aujourd’hui la plante la plus consommée au monde (3 millions de tonnes par an) et ses vertus médicinales intéressent les plus éminents scientifiques.
Nu is het de meest verbruikte plant ter wereld (3 miljoen ton per jaar) en zijn geneeskrachtige eigenschappen interesseren de meest eminente wetenschappers.

C'est sans doute la raison pour laquelle tant d'éminents spécialistes de la fertilité recommandent actuellement Proxeed® Plus aux couples désireux d'avoir des enfants.
Dit is zonder twijfel de reden waarom zoveel uitstekende specialisten op gebied van vruchtbaarheid Proxeed® Plus aanbevelen aan koppels die kinderen wensen.