Vertaling van "diverticulite non compliquée " (Frans → Nederlands) :

Diverticulite non compliquée : ni chirurgie ni antibiotique ?
Niet-gecompliceerde diverticulitis: antibiotherapie noch heelkunde?

Le récent NHG-Standaard sur la diverticulite 45 mentionne, sur base de l’absence d’études valides plus que sur la présence de celles-ci, qu’une antibiothérapie n’est pas indiquée en cas de diverticulite non compliquée, avec référence en cas de diverticulite compliquée ou de persistance des plaintes.
De recente NHG-Standaard over diverticulitis 45 adviseert om geen antibiotica toe te dienen bij ongecompliceerde diverticulitis. Dit advies is meer gebaseerd op de af- dan op de aanwezigheid van valide studies.

Cette recommandation peut cependant être mise en doute, faute de preuve de l’intérêt d’une antibiothérapie en cas de diverticulite non compliquée 42 .
Deze aanbeveling kan echter in vraag gesteld worden, wegens gebrek aan evidentie over de werkzaamheid van een antibioticabehandeling bij ongecompliceerde diverticulitis 42 .

L’utilisation systématique d’antibiotiques en cas de suspicion de diverticulite non compliquée est sans doute inutile 120 .
Het systematisch gebruiken van antibiotica bij vermoeden van ongecompliceerde diverticulitis is vermoedelijk onnodig 120 .

Une récente RCT incluant 623 patients présentant une diverticulite non compliquée documentée n’apporte pas la preuve d’un intérêt d’une antibiothérapie en termes de guérison plus rapide ou de prévention des complications 43 .
Een recente RCT bij 623 patiënten met bewezen ongecompliceerde diverticulitis kon niet aantonen dat antibiotica een voordeel hebben op het vlak van genezing en optreden van complicaties 43 .

Commentaire de la rédaction : Au vu de cette absence de preuve, le récent NHG-Standaard 2 concernant la diverticulite mentionne que la prescription d’un antibiotique n’est pas indiquée pour une diverticulite non compliquée.
Commentaar van de redactie: Ook de recente NHG-Standaard over diverticulitis 2 stelt dat een antibioticum niet geïndiceerd is in geval van niet-gecompliceerde diverticulitis, gezien de afwezigheid van enige evidentie hiervoor.

Diverticulite Toujours AB Quinolone Ciprofloxacine 1g/j en 2x ou ofloxacine 400mg/j en 1à 2x ou levofloxacine 500mg/j en 1x + metronidazole 3x500 mg pdt 7-10j OU amoxi-clavulanate 500/125 x 3 pdt 7-14j Possible en ambulatoire en cas de diverticulite non compliquée
Diverticulitis Altijd AB Chinolone Ciprofloxacine1g/d in 2x of ofloxacine 400mg/d in 1à2x of levofloxacine 500mg/d in 1x +metronidazol 500 mg x 3 ged 7-10d OF amoxi-clavulaanzuur 500/125 x 3 ged 7-14 d Ambulant mogelijk indien geen verwikkelingen