Traduction de «donc recommandé d'effectuer » (Français → Néerlandais) :

Il est donc recommandé d'effectuer un examen des urines régulièrement chez les patients présentant un titre d'anticorps IgG élevé.
Het verdient daarom aanbeveling om periodiek urineonderzoek te doen bij patiënten met hoge IgG-antilichaamtiters.

Il est donc recommandé d'effectuer des tests de sensibilité et des tests de détermination de synergies.
Het is aanbevolen om een gevoeligheidsonderzoeken en onderzoeken ter bepaling van synergie uit te voeren.

Aucune étude n’a été menée quant à l’utilisation per os de Zofran en prévention ou comme traitement des PONV : il est donc recommandé d’effectuer une injection intraveineuse lente.
Er werd geen enkele studie uitgevoerd betreffende het gebruik van Zofran per os in de preventie of bij de behandeling van PONV : het is derhalve aanbevolen om gebruik te maken van de trage intraveneuze injectie.

Il est donc recommandé d’effectuer un test de dépistage du FeLV avant la vaccination.
Het verdient dan ook aanbeveling om de katten vóór de vaccinatie te onderzoeken op FeLV.

Aucune étude n’a été menée quant à l’utilisation d’ondansétron per os en prévention ou comme traitement des PONV : il est donc recommandé d’effectuer une injection intraveineuse lente.
Er werd geen enkele studie uitgevoerd betreffende het gebruik van ondansetron per os in de preventie of bij de behandeling van PONV : het is derhalve aanbevolen om gebruik te maken van de trage intraveneuze injectie.

Il est donc recommandé de rechercher les anomalies cytologiques sur frottis sanguin et d'effectuer des numérations de la formule sanguine (NFS) avant et pendant le traitement par romiplostim.
Daarom worden voorafgaand aan en gedurende de behandeling met romiplostim onderzoeken naar cellulaire morfologische afwijkingen met behulp van een perifeer bloeduitstrijkje en complete bloedtelling (CBC) aanbevolen.

- Neuroleptiques, IMAO, antidépresseurs, benzodiazépines Le valproate peut accentuer l’action d’autres substances psychotropes, telles que les neuroleptiques, les IMAO, les antidépresseurs et les benzodiazépines ; il est donc recommandé d’effectuer une surveillance médicale soigneuse et le cas échéant d’ajuster la posologie.
- Neuroleptica, MAO-remmers, antidepressiva en benzodiazepines Valproaat kan de effecten van andere psychotropica zoals neuroleptica, MAO-remmers, antidepressiva en benzodiazepines versterken; daarom wordt klinische monitoring geadviseerd en indien nodig moet de dosering aangepast worden.

On a mentionné que les AINS peuvent induire des troubles oculaires. Il est donc recommandé d’effectuer un examen ophtalmologique approfondi chez les patients présentant des troubles visuels au cours du traitement par piroxicam.
Omdat gemeld werd dat de NSAIDs oorzaak kunnen zijn van oogstoornissen, is het aanbevolen een grondig oftalmologisch onderzoek te laten uitvoeren bij patiënten die tijdens de behandeling met piroxicam visusstoornissen vertonen.