Vertaling van "donc à l'invalide " (Frans → Nederlands) :

Donc les invalides sont en concurrence avec les accidentés du travail.
De invaliden moeten dus concurreren met gewonde werknemers.

Le taux d’invalidité peut donc être considéré comme le pourcentage de TI-PRÉP qui sont invalides, en d’autres mots, le risque qu’un titulaire indemnisable soit invalide.
De invaliditeitsgraad kan dus beschouwd worden als het percentage van de UG- BRUG dat invalide is, m.a.w. de kans dat een uitkeringsgerechtigde invalide is.

On a tenu compte ici de tous les invalides, et donc aussi des invalides âgés de 60 ans et plus.
Er is hier rekening gehouden met alle invaliden, dus ook de invaliden 60+.

Comme le témoignage de cet homme qui a très mal vécu le fait de devoir dire qu’il était invalide : “La semaine passée, j’ai dû changer ma carte d’identité, donc j’ai dû dire “invalide”, cela m’a fait.
Zoals de man, die een slechte ervaring had toen hij moest zeggen dat hij invalide is, hieronder getuigt: “Vorige week moest ik voor een andere identiteitskaart gaan en moest ik “invalide” zeggen, dat was voor mij .

Donc, j’ai dû signer “invalide” mais je ne suis pas invalide de guerre, je ne suis pas.
Ik heb dus moeten tekenen voor “invalide”, maar ik ben geen oorlogsinvalide, ik ben geen .

Afin d’obtenir un pronostic plus réaliste du nombre d’invalides, il ne faut donc adapter que le taux de participation des femmes.
Om een meer realistische prognose van het aantal invaliden te verkrijgen moet dus enkel de participatiegraad van de vrouwen worden aangepast.

On peut donc considérer le taux d’invalidité comme le pourcentage de T.I. -PRÉP qui sont invalides.
De invaliditeitsgraad kan dus beschouwd worden als het percentage van de UG-BRUG dat invalide is.