Vertaling van "donc évaluer l'avantage " (Frans → Nederlands) :

Il faut donc évaluer l'avantage que retire la mère par rapport au risque encouru pour l'enfant.
Het is dus nodig om de voordelen voor de moeder te evalueren tegen de risico’s voor het kind.

Si l’on souhaite utiliser le naproxène sodique pendant la grossesse, il faut donc évaluer soigneusement les avantages et les inconvénients, pour la mère et l’enfant.
Als men natriumnaproxen tijdens de zwangerschap wenst te gebruiken, dient men dus zorgvuldig de voor- en nadelen voor moeder en kind af te wegen.

Chez tous les patients, y compris au sein des groupes à haut risque, à 6 mois également, le critère d’évaluation combiné a mis en évidence un avantage significatif chez les patients traités par Lisinopril ou Lisinopril et nitroglycérine pendant 6 mois, et on a donc démontré un effet préventif du Lisinopril.
Het gecombineerde eindpunt voor alle patiënten, inclusief de hoge risico groepen, lieten bij 6 maanden ook een significant voordeel zien voor diegenen die behandeld waren met Lisinopril of Lisinopril en glyceryltrinitraat gedurende 6 weken, waarmee een preventief effect van Lisinopril werd aangetoond.

Il faut donc évaluer les avantages de l’allaitement par rapport aux risques potentiels pour l’enfant.
Daarom moet het voordeel van borstvoeding worden afgewogen tegen de potentiële risico’s voor het kind.