Vertaling van "données d'enregistrement tableau " (Frans → Nederlands) :

Lors de la discussion des résultats des analyses statistiques de ces données d'enregistrement (tableau 28, page 114), on a constaté qu'il existait parfois de grandes différences entre les centres au niveau des pourcentages de valeurs anormales ou positives (en cas de sérologie infectieuse).
Bij de bespreking van de resultaten van de statistische analyses van deze registratiegegevens (tabel 28, pagina 114) is gebleken dat er soms grote verschillen bestaan tussen de centra qua percentages abnormale of (in casu infectieuze serologie) positieve waarden.

26. Les données du questionnaire de sortie sont, à l'instar des données du questionnaire d'admission, introduites par les prestataires de soins concernés dans une application web à l’aide du code unique et sont ensuite transmises à l’ISP qui enregistre les données dans le tableau clinique de la banque de données (pour plus d’informations sur la gestion des utilisateurs et des accès, voir le point 70 et suivants).
26. De gegevens van de vragenlijst bij ontslag, net zoals die bij opname, worden door de betrokken zorgverleners in een webtoepassing ingegeven aan de hand van de unieke code en alzo overgemaakt aan het WIV dat de gegevens registreert in de klinische tabel van de gegevensbank (voor de bespreking van het gebruikers- en toegangsbeheer, zie randnummer 70 e.v.).

Tableau 05: En ce qui concerne les autorités flamandes, les données suivantes d’enregistrement des cas de fièvre Q sont disponibles.
Tabel 05: Wat de Vlaamse overheid betreft, zijn de volgende registratiedata van gevallen van Q- koorts voor handen.

Etant donné que de très larges critères d'inclusion sont utilisés pour cet enregistrement, les données enregistrées permettent, lors de l'analyse ultérieure, de travailler avec les deux définitions (voir tableau 7.3).
Aangezien bij deze registratie zeer brede inclusiecriteria worden gebruikt laten de geregistreerde gegevens bij de verdere analyse toe om met beide definities te werken (zie Tabel 7.3).

Le traitement des données d’enregistrement montre que 63% des jeunes chez qui le centre SFC de l’AZ VUB a constaté le diagnostic du SFC souffrent d’une ou plusieurs affections psychiatriques (tableau 32, page 118).
Uit de verwerking van die registratiegegevens blijkt dat 63% van de jongeren waarbij het CVScentrum van het AZ VUB de CVS-diagnose heeft vastgesteld, lijdt aan één of meerdere psychiatrische aandoeningen (tabel 32, pagina 118).

Ligne supérieure du tableau (pour chaque mois d'enregistrement) : Colonne 4 : données périodiques du personnel pour les fonctions
Bovenbalk van de tabel (voor elke registratiemaand): Kolom 4: periodieke personeelsgegevens van de functies

Tableau 5 Nombre de lits agréés ou de places le premier jour de l'enregistrement par site et par index de lit (données de structure)
Tabel 5 Aantal erkende bedden of plaatsen op de eerste registratiedag per campus en kenletter (structuurgegevens)

Tableau 6 Nombre de lits agréés ou de places le premier jour de l'enregistrement par unité de soins et par index de lit (données de structure)
Tabel 6 Aantal erkende bedden of plaatsen op de eerste registratiedag per verpleegeenheid en kenletter (structuurgegevens)