Traduction de «données sur l'excrétion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

diurétique (a et sm) | (substance) qui favorise | stimule l'excrétion urinaire
diureticum | urinedrijvend middel

excrétion | élimination | évacuation
excretie | uitscheiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données disponibles jusqu'à présent laissent supposer qu'avec les formes orales, l'excrétion rénale est moins importante que l'excrétion biliaire ; avec les formes I. V. , par contre, l'excrétion biliaire et urinaire est pratiquement comparable.
De tot nu beschikbare gegevens laten veronderstellen dat bij de orale vormen de renale excretie minder belangrijk is dan de biliaire excretie; bij de IV vormen daarentegen zijn de biliaire en de urinaire excretie nagenoeg vergelijkbaar.

On ignore si l'irbésartan et ses métabolites sont excrétés dans le lait chez la femme. Les données pharmacodynamiques et toxicologiques disponibles chez le rat, ont montré que l'irbésartan et ses métabolites sont excrétés dans le lait (voir rubrique 5.3).
Uit beschikbare farmacodynamische/toxicologische gegevens bij ratten blijkt dat irbesartan/metabolieten in melk worden uitgescheiden (voor meer informatie zie rubriek 5.3).

Il n’existe pas de données suffisantes sur l'excrétion du furoate de fluticasone ou du vilanterol sous forme trifenatate et/ou de ses métabolites dans le lait maternel.
Er is onvoldoende informatie over de uitscheiding van fluticasonfuroaat of vilanteroltrifenataat en/of hun metabolieten in de moedermelk.

Liquides corporels : Dénomination donnée à l’ensemble des matériaux biologiques tels que le sang, l’urine, les matières fécales, la salive, les larmes, les sécrétions nasales, la transpiration, les autres sécrétions / excrétions et les exsudats / transsudats.
Benaming die wordt gegeven aan al het biologisch materiaal zoals bloed, urine, faeces, speeksel, tranen, neussecreties, zweet, andere secreties / excreties en exsudaten / transsudaten.

Les données toxicologiques disponibles chez l’animal ont mis en évidence l’excrétion de nilotinib dans le lait (voir rubrique 5.3).
Uit beschikbare toxicologische gegevens bij dieren blijkt dat nilotinib in melk wordt uitgescheiden (zie rubriek 5.3).

Les données pharmacodynamiques/toxicologiques disponibles chez l’animal ont mis en évidence l’excrétion de la canagliflozine/metabolites dans le lait, ainsi que des effets pharmacologiques chez la progéniture allaitée des rates et chez les rats juvéniles exposés à la canagliflozine (voir rubrique 5.3).
Uit beschikbare farmacodynamische/toxicologische gegevens bij dieren blijkt dat canagliflozine/metabolieten in melk wordt/worden uitgescheiden en dat er farmacologische effecten optreden bij jongen die gezoogd worden en bij juveniele ratten die waren blootgesteld aan canagliflozine (zie rubriek 5.3).

Les données disponibles chez l’animal ont mis en évidence l’excrétion de l’idursulfase dans le lait (voir rubrique 5.3).
Uit beschikbare gegevens bij dieren blijkt dat idursulfase in moedermelk wordt uitgescheiden (zie rubriek 5.3).

Les données pharmacocinétiques disponibles obtenues chez l’animal ont mis en évidence l’excrétion de pirfénidone et/ou de ses métabolites dans le lait, avec une possibilité d’accumulation de la pirfénidone et/ou de ses métabolites dans le lait (voir rubrique 5.3).
Uit beschikbare farmacokinetische gegevens bij dieren is gebleken dat pirfenidon en/of de metabolieten ervan worden uitgescheiden in melk met een potentiële accumulatie van pirfenidon en/of zijn metabolieten hierin (zie rubriek 5.3).

Les données pharmacodynamiques et toxicologiques disponibles ne peuvent exclure l’excrétion potentielle dans le lait maternel.
Aan de hand van de beschikbare farmacodynamische en toxicologische gegevens kan niet worden uitgesloten dat het mogelijk in de moedermelk wordt uitgescheiden.

Allaitement Les données disponibles ne permettent pas de dire si le 5-ALA ou son métabolite la protoporphyrine IX (PPIX) sont excrétés dans le lait humain.
Borstvoeding Het is niet bekend of 5-ALA of haar metaboliet protoporfyrine IX (PPIX) in de moedermelk wordt uitgescheiden.