Traduction de «dose d'antidiabétiques oraux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Insuline et hypoglycémiants oraux [antidiabétiques]
insuline en orale bloedsuikerverlagende-geneesmiddelen [antidiabetische]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, la quantité de sucrose administrée par voie intraveineuse lors d'un traitement par Sandoglobuline n'influence pas l'état métabolique, et une adaptation du traitement antidiabétique individuel (régime, dose d'antidiabétiques oraux et/ou d'insuline) n'est pas indiquée.
Bijgevolg beïnvloedt de hoeveelheid sucrose, intraveneus toegediend bij een behandeling met Sandoglobuline, de metabolische toestand niet en is een aanpassing van de individuele diabetes therapie (dieet, dosis orale antidiabetica en/of insuline) niet aangewezen.

En cas d’échec de la dose maximale tolérable, on opte pour un schéma de type « step-up », ce qui signifie qu’en premier lieu, on passe à un traitement associant antidiabétiques oraux et une injection unique d’insuline basale.
Men kiest voor een step up-schema bij falen van een maximaal tolereerbare dosis orale antidiabetica, wat wil zeggen dat men in eerste instantie overstapt naar een behandeling waar orale antidiabetica gecombineerd worden met één injectie van een basale insuline.

En cas d’hyperglycémie importante et persistante, soit on augmente les médicaments antidiabétiques oraux temporairement, soit on instaure un traitement temporaire par insuline, soit on augmente la dose d’insuline en cours.
Bij persisterende hyperglykemie worden de orale antidiabetica tijdelijk opgedreven of wordt tijdelijk een insulinebehandeling ingesteld of de bestaande insulinedosis verhoogd.

Quand la valeur cible (adaptée) de l’HbA 1c ne peut être obtenue à l’aide des mesures non-médicamenteuses et d’une dose maximale tolérable d’antidiabétiques oraux, il est alors nécessaire d’associer de l’insuline au traitement en cours.
Wanneer met niet-medicamenteuze maatregelen en een maximum tolereerbare dosis orale antidiabetica de (aangepaste) streefwaarde voor HbA 1c niet bereikt worden is het noodzakelijk om insuline toe te voegen aan de behandeling.

Les autres antidiabétiques oraux doivent être maintenus à la dose maximale.
Andere orale antidiabetica moeten in de maximum dosis worden verder gegeven.

l’arrêt des antidiabétiques oraux et la scission de la dose totale d’insuline en deux: 2/3 matin et 1/3 avant le repas du soir
orale antidiabetica alsook het verdelen van de totale insulinedosis moeten overwogen worden: 2/3 ’s morgens en 1/3 voor het avondmaal

Chez les diabétiques, un ajustement de la dose d’insuline ou d’antidiabétiques oraux peut s’avérer nécessaire.
Bij diabetespatiënten kan het nodig zijn de dosering van insuline of orale antidiabetica aan te passen.

- Il peut être nécessaire d'adapter la dose des antidiabétiques oraux chez les patients traités par β- bloquants.
- Het kan noodzakelijk zijn de dosis van orale antidiabetica bij patiënten behandeld met bètablokkers, aan te passen.

- Un ajustement des doses sera sans doute nécessaire en cas d'administration concomitante de métoprolol et d'insuline ou d'antidiabétiques oraux (augmentation de l'effet hypoglycémiant).
- Bij een gelijktijdige toediening van metoprolol en insuline of orale antidiabetica (toename van het hypoglykemiërende effect) zal een aanpassing van de doses ongetwijfeld noodzakelijk zijn.

oraux peut nécessiter une augmentation des doses d´insuline ou d´antidiabétiques oraux
insuline of van orale antidiabetische middelen te verhogen