Vertaling van "dose d'entretien adaptée " (Frans → Nederlands) :

Posologie du traitement chronique Afin d’éviter les effets indésirables au début du traitement, il est essentiel de commencer le traitement par Rivotril avec une faible dose et d’augmenter progressivement la dose journalière jusqu’à ce que la dose d’entretien adaptée au patient soit atteinte, les crises contrôlées ou que les effets indésirables empêchent une augmentation supplémentaire.
Om bijwerkingen in het begin van de behandeling te vermijden, moet de behandeling met Rivotril in lage dosis worden ingesteld en moet de dagdosis geleidelijk worden verhoogd tot de gepaste onderhoudsdosis wordt bereikt, tot de aanvallen onder controle zijn of tot er bijwerkingen optreden die een verdere verhoging van de dosis onmogelijk maken.

La dose quotidienne sera ensuite augmentée graduellement tous les 5 à 7 jours suivant les recommandations de votre médecin afin d’atteindre la dose d’entretien adaptée à vos besoins.
Dit zal iedere 5 tot 7 dagen op advies van uw arts worden verhoogd totdat de verschijnselen onder controle zijn (onderhoudsdosering).

En fonction de la réponse clinique, la posologie peut être adaptée (en doublant la dose) jusqu’à l’obtention d’une dose d’entretien de 20 à 40 mg par jour, une fois par jour ou divisée en 2 prises.
Afhankelijk van de klinische respons mag de dosering aangepast worden (door de dosis te verdubbelen) tot een onderhoudsdosis van 20 à 40 mg per dag, eenmaal per dag of verdeeld in 2 doses.

La dose d'entretien de la buprénorphine a été atteinte au Jour 3 ; les doses du contrôle actif ont été adaptées plus progressivement.
Buprenorfine werd getitreerd naar een onderhoudsdosis tegen dag 3. De actieve controledoses werden geleidelijker getitreerd.

La dose est adaptée jusqu'à obtenir quotidiennement 1 à 2 selles moulées, ce qui est généralement possible avec une dose d'entretien de 1 à 6 comprimés orodispersibles par jour (2 mg – 12 mg).
Die dosis wordt aangepast tot er 1 à 2 gevormde stoelgangen per dag optreden, wat men gewoonlijk bereikt met een onderhoudsdosis van 1 tot 6 orodispergeerbare tabletten per dag (2 mg – 12 mg).

Cette dose sera adaptée jusqu'à obtention de 1 à 2 selles solides par jour ; cela nécessite habituellement une dose d'entretien de 1 à 6 gélules par jour.
Deze begindosis moet worden bijgesteld totdat 1 tot 2 vaste ontlastingen per dag worden verkregen, hetgeen gewoonlijk wordt bereikt met een onderhoudsdosis van 1 tot 6 harde capsules per dag.

Cette dose doit être adaptée jusqu'à l’obtention de 1 ou 2 selles moulées par jour, ce qui est généralement possible avec une dose d'entretien de 1 à 6 gélules par jour.
Die dosis wordt aangepast tot er 1 à 2 gevormde stoelgangen per dag optreden, wat men gewoonlijk bereikt met een onderhoudsdosis van 1 tot 6 capsules per dag.

La dose d’entretien est adaptée en fonction de l’INR.
De onderhoudsdosis wordt aangepast in functie van de INR.