Vertaling van "doses d'entretien prolongent un blocage cliniquement adéquat " (Frans → Nederlands) :

Des doses d'entretien prolongent un blocage cliniquement adéquat sans effet cumulatif.
De onderhoudsdosissen verlengen een klinisch adequaat blok zonder cumulatief effect.

Les données disponibles montrent qu'une dose d'entretien de 0,1 mg/kg induit une prolongation d'environ 7 minutes d'un blocage cliniquement adéquat pendant une anesthésie à l'halothane.
De beschikbare gegevens tonen aan dat een onderhoudsdosis van 0,1mg/kg een klinisch adequaat blok tijdens een anesthesie met halothaan met 7 minuten verlengt.

Les données disponibles montrent qu'une dose d'entretien de 0,1 mg/kg induit une prolongation d'environ 6 à 9 minutes d'un blocage cliniquement adéquat pendant une anesthésie aux opiacés ou à l'halothane.
De beschikbare gegevens tonen aan dat een onderhoudsdosis van 0,1mg/kg een klinisch adequaat blok tijdens een opiaat anesthesie of een anesthesie met halothaan met 6 tot 9 minuten verlengt.

Des doses de 0,10 mg/kg administrées pendant une anesthésie aux opiacés, prolongent d'environ 15 minutes un blocage cliniquement adéquat.
Doses van 0,10 mg/kg toegediend tijdens opiaat anesthesie verlengen een klinisch adequaat blok met ongeveer 15 minuten.

Cependant, des données très limitées issues d’études cliniques effectuées sur des patients pédiatriques âgés de moins de 2 ans suggèrent qu’une dose d’entretien de 0,03 mg/kg peut prolonger un blocage neuromusculaire cliniquement efficace pendant une période allant jusqu’à 25 minutes, au cours d’une anesthésie aux opiacés.
Toch blijkt uit de zeer beperkte gegevens van klinische studies bij pediatrische patiënten jonger dan 2 jaar dat een onderhoudsdosis van 0,03 mg/kg het klinisch

Toutefois, des données très limitées provenant d’études cliniques menées chez l'enfant de moins de 2 ans suggèrent qu'une dose d'entretien de 0,03 mg/kg pourrait prolonger l’action clinique du bloc neuromusculaire d'une durée pouvant aller jusqu'à 25 minutes, lors d'une anesthésie par opioïdes.
Zeer beperkte gegevens van klinische studies bij pediatrische patiënten jonger dan 2 jaar wijzen er echter op dat een onderhoudsdosis van 0,03 mg/kg de klinisch effectieve neuromusculaire blokkade tijdens opiaatanesthesie kan verlengen met tot 25 minuten.

Un blocage neuromusculaire complet peut être prolongé en administrant des doses d'entretien de MIVACRON.
Een volledig neuromusculaire blok kan verlengd worden door onderhoudsdosissen van MIVACRON toe te dienen.