Traduction de «doses élevées d'alkeran » (Français → Néerlandais) :

Alkeran injectable : L'incidence de diarrhée, de vomissements et de stomatite indique la limite des doses chez les patients recevant des doses élevées d'Alkeran I. V. en combinaison avec une greffe de cellules souches hématopoïétiques.
Alkeran voor injectie: het optreden van diarree, braken en stomatitis geeft de dosisbeperking aan bij patiënten die hoge dosissen Alkeran I. V. krijgen in combinatie met een hematopoëtische stamceltransplantatie.

Chez 15 enfants et 11 adultes avec une diurèse augmentée, ayant reçu en intraveineux des doses élevées d'Alkeran (140 mg/m²), les durées de demi-vie initiales et terminales moyennes étaient respectivement de 6,5 ± 3,6 minutes et de 41,4 ± 16,5 min. Chez 28 patients atteints de différentes affections malignes et recevant des doses de 70 à 200 mg/m² en perfusion pendant 2 à 20 minutes, les durées de demi-vie initiales et terminales moyennes étaient respectivement de 8,8 ± 6,6 min. et de 73,1 ± 45,9 min. Les volumes moyens de distribution en steady-state et le volume compartimental central étaient de 40,2 ± 18,3 l. et de 18,2 ± 11,7.
Bij 15 kinderen en 11 volwassenen met verhoogde diurese die hoge doses Alkeran (140 mg/m²) intraveneus toegediend kregen, waren de gemiddelde initiële en terminale halfwaardetijden respectievelijk 6,5 ± 3,6 minuten en 41,4 ± 16,5 minuten. Bij 28 patiënten met verschillende maligne aandoeningen die doses van 70 tot 200 mg/m² in een 2 tot 20 minuten infuus toegediend kregen, waren de gemiddelde initiële en terminale halfwaardetijden respectievelijk 8,8 ± 6,6 min. en 73,1 ± 45,9 min. Het gemiddeld distributievolume bij steady-state en het volume van het centrale compartiment waren 40,2 ± 18,3 l. en 18,2 ± 11,7.

En cas d’administration intraveineuse de doses élevées d’Alkeran (100 à 240 mg/m 2 de surface corporelle), la réduction des doses dépendra du degré de l’insuffisance rénale (qu’il y ait greffe de cellules souches hématopoïétiques ou pas) et des besoins thérapeutiques.
Bij intraveneuze toediening van hoge dosissen Alkeran (100 à 240 mg/m 2 lichaamsoppervlakte) hangt de dosisvermindering af van de mate van nierinsufficiëntie (ongeacht het feit of hematopoëtische stamceltransplantatie heeft plaatsgevonden) en van de therapeutische noodzaak.

3. Alkeran injectable I. V. à dose élevée: peut être utilisé dans le traitement :
3. Alkeran injectie aan hoge I. V. -dosering : mag gebruikt worden voor de behandeling van:

- du myélome multiple : des rémissions complètes ont été obtenues chez 50 % des patients ayant reçu des doses élevées d'Alkeran injectable avec ou sans greffe de cellules souches
- multipel myeloom: er werd complete remissie bekomen bij 50 % van de patiënten die hoge dosissen Alkeran voor injectie kregen, met of zonder hematopoëtische stamceltransplantatie, hetzij als eerstelijnsbehandeling, hetzij als consolidatiebehandeling van conventionele chemotherapie;

Une étude prospective randomisée avec des doses élevées d'Alkeran injectable comparée à l’arrêt de tout traitement a démontré une augmentation significative de la période de survie sans maladie.
Een prospectieve gerandomiseerde studie met hoge dosissen Alkeran voor injectie, vergeleken met stopzetting van alle behandelingen, toonde een significante verlenging van het ziektevrij overleven.

- du neuroblastome avancé chez les enfants : des doses élevées d'Alkeran injectable avec une greffe de cellules souches hématopoïétiques ont été employées seules ou associés avec une radiothérapie et/ou d'autres cytostatiques comme traitement de consolidation d'une chimiothérapie conventionnelle.
- gevorderd neuroblastoom bij kinderen: hoge dosissen Alkeran voor injectie samen met hematopoëtische stamceltransplantatie werden gebruikt alleen of samen met radiotherapie en/of andere cytostatica als consolidatiebehandeling van conventionele chemotherapie.