Vertaling van "dossiers d'assistance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

composant d'assistance de frein à main de voiture d'assistance
parkeerrem-onderdeel voor aangepaste auto

accouchement tout à fait normal cas avec assistance minime ou sans assistance, avec ou sans épisiotomie
bevalling in volledig normaal geval | bevalling met weinig of geen assistentie, met of zonder episiotomie

accoudoir/dossier de toilettes autonome
vrijstaande armleuning en rugleuning voor toilet

dossier/siège de baignoire
badstoel met rugleuning

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

chope d'assistance
aangepaste mok

combinaison d'assistance
aangepast pak

peigne d'assistance
aangepaste kam

manteau d'assistance
aangepaste jas

veste d'assistance
aangepaste vest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les frais du premier contact téléphonique avec la centrale d’assistance Mediphone Assist sont pris en charge par le service jusqu’à concurrence d’un montant maximum de € 15 par dossier, uniquement si les conditions reprises au point C sont remplies.
De kosten van het eerste telefonisch contact met de bijstandscentrale Mediphone Assist worden ten laste genomen door de Dienst tot een maximum van € 15 per dossier indien de voorwaarden in punt C vervuld zijn.

Mediphone Assist En 2012, Mediphone Assist a porté assistance dans 2.651 dossiers, soit une augmentation de 2,7 % par rapport à 2011.
Mediphone Assist In 2012 verleende Mediphone Assist bijstand in 2.651 dossiers.

Mediphone Assist, l’assistance voyage des Mutualités Libres, a même noté une petite diminution (- 7 %) du nombre de dossiers d’assistance par rapport à 2012.
Mediphone Assist, de reisbijstand van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, stelde zelfs een kleine daling (- 7%) vast van het aantal bijstandsdossiers in vergelijking met 2012.

les frais téléphoniques du premier contact avec Mediphone Assist (maximum 15 euros par dossier).
de telefoonkosten van het eerste contact met Mediphone Assist (tot maximum 15 euro per dossier).

En plus des classiques fractures de la hanche, 10 % des dossiers d’assistance médicale concernent ainsi des maladies cardiaques et pulmonaires" .
Daar krijgen ze vaak te maken met medische problemen die verband houden met hun hogere leeftijd. Naast de klassieke heupfracturen gaat het in 10 % van de dossiers om hart- en longziektes.

" L'augmentation du nombre de dossiers d'assistance médicale pour personnes âgées est frappante et illustre le vieillissement croissant de notre société, analyse Christian Horemans, Expert Affaires Internationales à l'Union Nationale des Mutualités Libres. L'impact de cette évolution va se faire de plus en plus sentir dans les prochaines années" .
“De toename van het aantal dossiers voor medische bijstand aan oudere personen is opvallend. Het is een illustratie van de toenemende vergrijzing van onze samenleving, een evolutie waarvan de impact in de komende jaren nog zal toenemen”, preciseert Christian Horemans, Expert Internationale Zaken bij de Landsbond van Onafhankelijke Ziekenfondsen.

Cette organisation s’est chargée des aspects administratifs des dossiers, de la vérification de l’exactitude des factures et du paiement de l’hôpital espagnol, tandis que la centrale d’assistance s’est chargé de l’assistance sur place et du rapatriement.
Deze organisatie behandelde de administratieve aspecten van de dossiers, controleerde de juistheid van de facturen en betaalde het Spaanse ziekenhuis terwijl de bijstandscentrale de bijstand ter plaatse en de repatriëring verzorgde.

En 2011, Mediphone Assist, l’assistance voyage des Mutualités Libres a traité 2.580 dossiers et a dû rapatrier 384 personnes.
Mediphone Assist, de reisbijstand van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, in 2011 2.580 dossiers heeft behandeld en 384 mensen heeft moeten repatriëren?

En 2010, Mediphone Assist est intervenu dans 2.552 dossiers.
In 2010 verleende Mediphone Assist bijstand in 2.552 dossiers.

Les frais de téléphone chez Mediphone Assist (maximum 15 euros par dossier).
Telefoonkosten bij Mediphone Assist (maximaal 15 euro per dossier)