Traduction de «doté d'un fondement scientifique » (Français → Néerlandais) :

Le guide d'autocontrôle en question est synoptique, clair et doté d'un fondement scientifique solide.
De betreffende autocontrolegids is overzichtelijk, duidelijk en wetenschappelijk sterk onderbouwd.

Il apparaît de façon assez logique, pour un organe d’avis scientifique, que le fondement scientifique de l’avis est le critère le plus important aux yeux des requérants.
Het blijkt in de ogen van de aanvragers heel logisch dat voor een wetenschappelijk adviesorgaan de wetenschappelijke onderbouwing van het advies het belangrijkste criterium is.

Le Comité scientifique fait remarquer qu'il n'y a pas de fondement scientifique pour établir un plan d'échantillonnage annuel pour les paramètres chimiques alors que pour les paramètres microbiologiques, ce plan ne serait réalisé que tous les trois ans.
Het Wetenschappelijk Comité merkt op dat er geen wetenschappelijke onderbouwing is om een jaarlijks staalnameplan voor chemische parameters uit te voeren, terwijl dit voor de microbiologische parameters slechts elke drie jaar zou uitgevoerd worden.

Le guide a une structure logique et un bon fondement scientifique.
De gids is logisch opgebouwd en wetenschappelijk goed onderbouwd.

La partie traitant des Bonnes pratiques d'hygiène est bien élaborée et a un bon fondement scientifique.
Het onderdeel Goede Hygiënische Praktijken is goed uitgewerkt en wetenschappelijk goed onderbouwd.

Les éléments repris dans le guide (page 22 et suivante) ne permettent pas d’évaluer les fondements scientifiques et statistiques des échantillonnages.
Met de elementen die in de gids opgenomen zijn (p. 25 en volgende), is het niet mogelijk de wetenschappelijke en statistische grondslagen van het bemonsteringsplan te evalueren.

3, il n’existe pas de fondement scientifique pour refuser du plasma source qui n’a pas été testé au moyen d’ALT.
3, is er geen wetenschappelijke basis om bronplasma dat niet getest werd met ALT te weigeren.

a) Les informations des candidats importateurs n’ont pas de fondement scientifique.
a) De informatie van de kandidaat-invoerders is niet wetenschappelijk gebaseerd.

La DG Politique de contrôle de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire demande l’avis du Comité scientifique concernant le fondement statistique du plan d’échantillonnage pour 2005.
Het DG Controlebeleid van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen vraagt het advies van het Wetenschappelijk Comité met betrekking tot de statistische onderbouw van het bemonsteringsplan 2005.

Le Comité scientifique souhaite attirer l'attention sur le fait que doivent être pris en considération non seulement les contaminants pour lesquels une teneur maximale a été légalement fixée, mais aussi les contaminants pertinents (établis au moyen d'une analyse des dangers) non dotés d'une teneur maximale légalement fixée, par exemple l'arsenic.
Het Wetenschappelijk Comité wenst de aandacht te trekken op het feit dat niet enkel de contaminanten in beschouwing dienen genomen te worden waarvoor een wettelijk maximumgehalte werd vastgelegd, maar dat ook de relevante contaminanten (vastgesteld d.m.v. een gevarenanalyse) waarvoor geen maximumgehalte vastgelegd werd moeten in beschouwing worden genomen, bijvoorbeeld Arseen.