Vertaling van "double paiement d'indemnités " (Frans → Nederlands) :

Dans le cas de double paiement d'indemnités, le Service des indemnités - conventions internationales communique aux organismes assureurs le montant à récupérer auprès des intéressés.
Ingeval uitkeringen twee keer worden betaald, deelt de Dienst voor uitkeringen – internationale verdragen aan de verzekeringsinstellingen het bedrag mee dat van de betrokkenen moet worden teruggevorderd.

Pour la même raison, l’organisme assureur ne peut être tenu au paiement d’une double indemnité de procédure.
Om dezelfde reden kan de verzekeringsinstelling niet worden gehouden tot een dubbele rechtsplegingsvergoeding.