Vertaling van "début d'une ligne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.

accident causé par une ligne électrique cassée
ongeval veroorzaakt door gebroken stroomlijn

valve anti-retour en ligne à usage unique
'in-line'-terugslagklep voor eenmalig gebruik

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
toepassen van pijnrichtlijnen

nécessaire PPC en ligne sans nébulisation
niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

collision entre un avion motorisé en vol avec des lignes électriques aériennes
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoogspanningskabels

exposition au courant des lignes de transmission électriques, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan stroom van elektrische transmissielijnen met passage van stroom door weefsel

dispositif PPC en ligne
'in-line' continue-positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

syndrome de déficience intellectuelle sévère-microcéphalie postnatale progressive-stéréotypies manuelles sur la ligne médiane
ernstige intellectuele achterstand, progressieve postnatale microcefalie, stereotiepe handbewegingen op middellijn-syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cliquant sur le début d'une ligne, vous pouvez afficher ou cacher le détail des éléments liés à cette ligne.
Door op het begin van een lijn te klikken, kunt u de details van de elementen verbonden aan deze lijn afbeelden of verbergen.

Une nouvelle ligne est alors créée pour cette médication avec la nouvelle date de début et ayant le statut ‘actif’.
Een nieuwe lijn wordt dan toegevoegd voor deze medicatie met een nieuwe begindatum en met status ‘actief’.

Il est donc recommandé que les centres de référence développent un réseau de soins échelonné dans lequel la première ligne relayerait progressivement les centres pour la prise en charge diagnostique. La phase de diagnostic dans les centres de référence (première consultation ambulatoire suivie d’une évaluation multidisciplinaire) est très longue : 4 à 5 mois séparent la première consultation du début du traitement de revalidation.
De diagnostische fase in de referentiecentra (eerste ambulante raadpleging gevolgd door een multidisciplinaire beoordeling) duurt zeer lang: er liggen 4 tot 5 maanden tussen de eerste raadpleging en het begin van de revalidatiebehandeling.

Pour les contrats qui débutent le 1 er juillet et se terminent le 31 décembre, le financement correspondant à cette période est accordé en ligne (jusqu’au 30 juin de l’année t+1) sans que le montant ne soit doublé et sans qu’aucun montant de rattrapage ne soit octroyé ultérieurement.
Voor de contracten dewelke starten op 1 juli en aflopen op 31 december werd de overeenkomende financiering voor deze periode toegekend op de betreffende lijn (tot 30 juni van het jaar t+1) zonder dat het bedrag verdubbeld werd en zonder dat een inhaalbedrag werd toegekend.

Ici par exemple, la ligne supérieure du rectangle (P75) des DIU MONO se situe à 33% : seuls 25% des généralistes prescrivent un diurétique en monothérapie à plus d'un tiers de leurs patients débutant un traitement.
Zo ligt bijvoorbeeld de bovenrand van de box (dit is P75) van DIU MONO op 33% : slechts één huisarts op vier geeft aan meer dan één derde van zijn starters een aanvalsbehandeling met diuretica in monotherapie.

Ici par exemple, la ligne supérieure du rectangle (P75) des DIU MONO se situe à 25% : chez trois quarts des néphrologues un diurétique en monothérapie a été prescrit à moins de 25 % de leurs patients débutant un traitement.
Zo ligt bijvoorbeeld de bovenrand van de box (dit is P75) van DIU MONO op 25% : bij drie vierden van de nefrologen wordt aan minder dan 25% van de starters een aanvalsbehandeling met diuretica in monotherapie gegeven.

D'autre part, en ligne avec l'initiative de l'OMS/UNICEF " Hôpitaux, amis des bébés " , des projets-pilotes ont débuté pour la promotion de l'allaitement maternel dans les maternités.
Anderzijds, in lijn met het WHO/UNICEF initiatief " Baby-vriendelijke ziekenhuizen" werden pilootprojecten gestart ter bevordering van borstvoeding in de materniteiten.

Ici par exemple, la ligne supérieure du rectangle (P75) des DIU MONO se situe à 18% : chez trois quarts des cardiologues un diurétique en monothérapie a été prescrit à moins de 18 % de leurs patients débutant un traitement.
Zo ligt bijvoorbeeld de bovenrand van de box (dit is P75) van DIU MONO op 18% : bij drie vierden van de cardiologen wordt aan minder dan 18% van de starters een aanvalsbehandeling met diuretica in monotherapie gegeven.

Ici par exemple, la ligne supérieure du rectangle (P75) des DIU MONO se situe à 35% : chez trois quarts des internistes un diurétique en monothérapie a été prescrit à moins de 35 % de leurs patients débutant un traitement.
Zo ligt bijvoorbeeld de bovenrand van de box (dit is P75) van DIU MONO op 35% : bij drie vierden van de internisten wordt aan minder dan 35% van de starters een aanvalsbehandeling met diuretica in monotherapie gegeven.

Ici par exemple, la ligne supérieure du rectangle (P75) des DIU MONO se situe à 33% : chez trois quarts des gériatres un diurétique en monothérapie a été prescrit à moins de 33 % de leurs patients débutant un traitement.
Zo ligt bijvoorbeeld de bovenrand van de box (dit is P75) van DIU MONO op 33% : bij drie vierden van de geriaters wordt aan minder dan 33% van de starters een aanvalsbehandeling met diuretica in monotherapie gegeven.