Vertaling van "décidé d'interroger " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil national a décidé d'interroger sur ce point la ministre de la Santé publique, par courrier dont vous trouverez copie en annexe.
De Nationale Raad heeft beslist de minister van Volksgezondheid hierover te ondervragen in een brief waarvan u kopie als bijlage vindt.

Après avoir interrogé les autres Conseils provinciaux, et vu l'absence de législation sur cette question spécifique, le Conseil national décide de répondre comme suit :
Na rondvraag over de situatie in de andere provinciale raden en gelet op het ontbreken van wetgeving over deze specifieke aangelegenheid, beslist de Nationale Raad als volgt te antwoorden:

Le Conseil national décide d'interroger l'O.N.E.:
De Nationale Raad beslist het O.N.E. hierover om uitleg te verzoeken:

Du fait de la durée de cette étude et compte tenu de la diversité des personnes à interroger, il a été décidé de ne pas effectuer de tests de validation.
Binnen het tijdsbestek van deze studie en rekeninghoudend met de diversiteit van de te bevragen personen werd beslist om geen validatie testen uit te voeren.

La commission d’appel a pu légalement décider que les enquêteurs avaient le droit d’interroger les patients et les médecins traitants sans qu’il fût nécessaire d’obtenir le consentement des patients.
De commissie van beroep kon legaal beslissen dat de onderzoekers het recht hadden de patiënten en de behandelende artsen te ondervragen zonder dat het nodig was de toestemming van de patiënten te hebben.