Traduction de «décision finale d'accorder » (Français → Néerlandais) :

La décision finale d'accorder ou de prolonger le séjour d'un étranger en Belgique pour raison médicale est après examen du dossier du ressort du Ministre compétent.
De uiteindelijke beslissing om het verblijf van een vreemdeling in België toe te kennen of te verlengen wegens medische redenen behoort na onderzoek van het dossier tot het ressort van de bevoegde minister.

Si les deux médecins ne parviennent pas à se mettre d’accord, le chef de service qualité médicale ou son délégué doit prendre une décision finale.
Wanneer beide artsen niet tot een akkoord komen, zal het diensthoofd medische kwaliteit of diens afgevaardigde een eindbeslissing nemen.

Si les deux médecins ne parviennent pas à un accord, une décision finale sera prise par le médecin chef du service Qualité médicale de Medex.
Indien beide artsen niet tot een akkoord komen, wordt een eindbeslissing genomen door het diensthoofd medische kwaliteit van Medex.

- la décision judiciaire finale accordant des délais au débiteur ;
- de gerechtelijke eindbeslissing die termijnen aan de schuldenaar toekent;